【ハレアイナ賞２００２】

まず一番のニュースは、3年連続で受賞していた「アラン・ウォンズ」から今年は「ロイズ」がトップの座を奪還したことです。ロイズがグランプリを獲得したのは1995年の初受賞以来2度目です。
どちらもハワイを代表するパシフィック・キュイジーンの名レストランでガイドブックにも載っていますが、ローカルのハワイアンもこの味が好きな証拠なのですね。

またマウイの「サレントス」がニューレストラン部門（新開店レストラン賞）に入りました！
ここは以前大変人気の高かったワイレアとキヘイの中間くらいに位置する「カレリス・オン・ザ・ビーチ」の跡地に建てられた新店舗でゴージャスなリゾート・レストラン。絶景を望めるロケーションにあります。
お値段が高いので2002年の1月現在、私はまだ行ったことがありませんが注目のレストランです。

【トップ・レストラン賞（島別）２００２】

磐石の結果と言いましょうか、特に目新しい点はないまずまずの結果と言えましょう（地元の人が言うのだから）。
でも個人的には「もっとおいしいところがあるじゃない！」という気もします。が、雰囲気やサービスなども評価対象に入っている場合はB級グルメは入ってきませんし、ラグジュアリー系レストランが票を獲得するのも自然の流れなのでしょう。もし「味」だけで評価したらワイルクのサイゴン・カフェや、マカワオのカサノヴァが入ることが予想されるところです。
ロイズですがキヘイにも新店舗が出来たのにここには全く触れておらず、相変わらずカハナが人気のようです。

---

【オアフ島部門】 アーロンズ、アラン･ウォンズ、チャイズ･アイランド･ビストロ、シェフ･マブロ、ダイヤモンド･ヘッド･グリル、ホクズ、ル･ウラク、マリポサ、オーキッズ、パロミノ、プリンス･コート、ルースズ･クリス･ステーキハウス、サンセイ･シーフード＆スシバー、3660オン･ザ･ライズ） 【ハワイ島部門】 カフェ･ペスト(カワイハエ店、ヒロ店)、カヌーハウス、ダニエル･ティボー、メリマンズ、ロイズ･ワイコロア･バー＆グリル 【カウアイ島部門】 パシフィック･カフェ･カウアイ、ザ･ビーチハウス･レストラン、デュークス･カウアイ、ロイズ･ポイプ･バー＆グリル、タイドプールズ （以上各島とも、アルファベット順

ロイズはハワイ島、カウアイ島でも健闘の様子が見えてきますね。
またマウイでは撤退してしまった店舗もある「パシフィック・カフェ」がカウアイでは入賞しています。不思議なのがいつの間にかサム・チョイズが全くなくなっていること。ハワイを代表するシェフの中では一番のお気に入りだっただけにちょっと寂しいです。