Maui Breeze＜マウイの口コミ情報サイト＞: ハワイ語入門＆辞書

トップページへ -> Travel -> ハワイ語入門＆辞書　　　|

The words of Hawaiian

主なハワイ語を集めてみました。現在、使われている言葉、地名についた言葉などです。
何気なく使う言葉も、意味を理解して使うとハワイがもっと好きになるかもしれませんね。

アロハ ALOHA	挨拶、愛、愛情、好意、思いやり誰でも知っている挨拶語です。「こんにちは」「やぁ！」「さようなら」でもすべて、この言葉で間に合ってしまいます。ワンポイント！ハワイの結婚式でよく歌われる「Aloha 'oe」（アロハ・オエ）とは、あなたが愛されますようにと言う意味です。（一人の相手に対する親愛の挨拶です）「Aloha 'kaua」（アロハ・カウア）とは、私達に友情がありますようにと言ういみです。（一人の相手に対する親愛の挨拶です）。カードに添えるといい言葉ですよね｡
アロハアヒアヒ Aloha ahiahi	こんばんわ
アロハカカヒアカ Aloha kakahiaka	おはようございます
ハナ hana	仕事、労働、任務
ハナ Hana-	入り江、湾、渓谷
ケイキ keiki	子供。５月５日はケイキデーと言います。
ラナイ Lanai	ベランダ、ポーチ
ラナイ La-na'i	ラナイ島
ロミロミ lomilomi	ハワイ式のマッサージ。このマッサージは疲れが取れて気持ちいいです。もみ返しもこないしマッサージはとてもよく効くマッサージですよ。ワンポイント！ロミロミはマッサージって意味だけじゃなく、「もみもみする」という動詞の意味もあるそうです。よくププ（ハワイのおつまみ）でロミロミサーモンがあります。たまねぎやサーモンなどを手でもみもみしてマリネを作ります。
ププ pupu	貝などを繋げて作った数珠。前菜、オードブル、カナッペ、おつまみ
マハロ mahalo	ありがとう！感謝、誠意と言う意味。ワンポイント！よく、「こちらのお席はすべて禁煙席です｡マハロ！」なんて書いてあります。英語で文章の最後に「サンキュー」とつけて締めくくることがありますがそれと同じように使います｡言葉の最後に来る挨拶語です。「Mahalo　nui loa」の意味は、大変ありがとうございます。
カフナ kahuna	神官。魔術師。医師。牧師
マウナ mauna	山、山岳地帯
カイ kai	海、海水
マウカ mauka	（道などの）山側、山の方に
マカイ makai	（道などの）海側、海の方にワンポイント！オアフ島のアラモ・ア・ナショッピングセンターの「マカイ・フードコート」は、多国籍料理が集まっていて見ているだけでも、楽しいです。友達と一緒に行って違うものを頼み、食べ比べてみるのも楽しいですよ。
カネ kane	男性。友達の紹介コーナーに載っているポールは『仕事をして稼いでくるから、カネって言うんだよ』、と冗談のようなことを言っていました。
ワヒネ wahine	娘。女性
クプナ kupuna	おじいさん。祖父母。尊敬、敬愛される老人。
ルア lea	穴、くぼみ、洞穴、噴火口野外便所　ワンポイント！「ho'o lua」かまどで焼くという意味があります。
パウ pau	おしまい、完了した、最後の
ピリキア pilikia	難題。不幸。事故。
コクア kokua	手助け、協力。ささえる
ラ la	太陽。日当たりの良い。　ワンポイント！（hale a ka la)ハレア・カ･ラと言う、マウイ島にある太陽の家は、サンライズ、が美しく有名です。
マウイ・ノ・カ・オイ Maui no ka 'oi	マウイは最高！という意味です。
パニオロ paniolo	カウボーイ。ハワイは牧畜が盛んで、数多くの優れたカウボーイがいました。
ムウムウ muumuu	ハワイの女性が着る服、ムームーです。
ポノ pono	正義。正しい事。
ルナ luna	高い、高地の、より上に。プランテーションなどの現場監督。管理人
ナニ nani	美しい。すばらしい。きれいな。
カロ kalo	タロイモ。最近は違いますが、これはハワイの主食です。
ポイ poi	タロイモのペースト。蒸したタロイモをドロドロになるまでつぶし、水で薄めて作られる、ハワイの伝統料理です。タロイモの変わりに、パンの木の実を使われることもあります。
オノ ono	美味しい。味のよい。
マヒマヒ mahimahi	シイラ系のお魚のこと。ハワイでは本当にいろいろなレストランのメニュに出てきます｡白身魚でフライやソテーで食べると美味しい魚です。マヒマヒバーガーなどもあります。
イム imu	地面に穴を掘り、石を焼いて食べ物を蒸し焼きにする料理法です。
ルアウ luau	イムで焼いた豚や、ポイ、ハワイに代々伝わる、伝統料理のパーティー。
カパ kapa	樹皮で作った伝統的な布。ポリネシアでいうタパ布。
フラ hula	ハワイの伝統的な踊り。気持ちを体全体の動きで表現した踊りです。本来は神にささげる踊りで、いまでもロコはこの気持ちを忘れずに踊っています｡　ワンポイント！ Hula 'auana　現代フラダンス HUla kahiko　古典フラダンス
レイ lei	首にかける飾り。　ワンポイント！ lei ali'i　（レイアリイ）王のレイ、酋長のレイ lei hala　（レイハラ）主にパンダナスの翼果でつくられるレイ lei huhu　（レイフフ）羽のレイ
アヒアヒ　ahiahi	夕方、夕方になる。
アヒアヒカリキマカ Ahiahi Kalikimaka	クリスマスイブ、クリスマス前夜
アヒアヒマカヒキホウ Ahiahi Mkahiki Hou	ニューイヤーズイブ、大晦日の夜
メレカリキマカ Mele　 Kalikimaka	メリークリスマス
ハウオリマカヒキホウ Hau'oli Mkahiki Hou	新年明けましておめでとう
アヌエヌエ anuenue	虹、レインボー
ハエハワイ hae Hawaii	ハイビスカス
ハレアイナ hale aina	レストラン、料理店、食堂
ハレイヌピア hale inu pia	ビアホール
ハレクアイパラオア hale ku'ai palaoa	ベーカリー、パン屋
へエナル he'e nalu	サーフボードに乗る。波乗り。サーフィンをする人。
へエウマウマ he'e umauma	ボディサーフィン（サーフボードを使わずに体だけで、波乗りすること） kaha naluとも言います。
カアウイラ ka'a uila	市街電車、電気仕掛のバス「トローリーバス」

Posted by yuki at March 27, 200403:28 PM | Comments (0) | TrackBack / Title : ""ハワイ語入門＆辞書""

この記事に寄せられたコメント

コメントを寄せる

Trackback Pings