3615 Honoapiilani Hwy., Lahaina Mau, HI
Tel:669-8235¡¡Fax:669-7987
http://www.astonhotels.co.jp/

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¡¡¡¡2002ǯ£µ·îÂںߡ¡¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎò¡§7²ó
¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ó¥å¡¼¡¡1³¬¡¡1¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à(¥¯¥¤¡¼¥ó¥µ¥¤¥º¤Î¥Ù¥Ã¥É)¤½¤Î¾¥½¥Õ¥¡¡¼¥Ù¥Ã¥ÉÉÕ¤­

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤Ç1³¬¤È¸À¤ï¤ì¡¢¤¬¤Ã¤«¤ê¤·¤Ê¤¬¤éÉô²°¤Ø¹Ô¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¾®¤µ¤¤¤Ê¤¬¤éÂì¤Î¤¢¤ëÄí¤Ç¡¢²Ö¤âÎФ⿤¯¡¢¤È¤Æ¤â¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤­¤ëį¤á¤Ç¤·¤¿¡£¤â¤Á¤í¤ó¥Õ¥ë¥­¥Ã¥Á¥ó¤Ç¤¹¡£
¥¨¥¢¥³¥ó¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Ä´Àá¤Î¤Ç¤­¤ë¥Õ¥¡¥ó¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤¬¡¢¥¨¥¢¥³¥ó¤ÏÁ´¤¯É¬ÍפΤʤ¤°Ì¡¢µ¤»ý¤Á¤ÎÎɤ¤É÷¤¬Íè¤ë¥Õ¥¡¥ó¤Ç¤·¤¿¡£
³¤¤Ë¤â¡¢ÎÙÀܤ·¤¿¥×¡¼¥ë¤Ë¤â¡¢Éô²°¤«¤é¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë¹Ô¤±¤ë¤Î¤¬¡¢¤È¤Ã¤Æ¤âÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£³¤¤Ï¡¢ÀФÇÇȤòÍÞ¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢º½Éͤ¬Îɤ¤¶ñ¹ç¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¢¤Ã¤Æ¡¢¾®¤µ¤¤»Ò¤Ç¤â°Â¿´¤·¤ÆÍ·¤Ù¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¡¢1³¬¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÎɤ¤½ê¤Ï¡¢Ãó¼Ö¾ì¤ØÊ⤤¤Æ10ÉäǹԤ­Íè¤Ç¤­¤¿¤Î¤â½õ¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Æ»¤ò¶´¤ó¤ÀÌܤÎÁ°¤Ë¡¢Take out¤Ç¤­¤ëÈþÌ£¤·¤¤¤ªÊÛÅö²°¤µ¤ó¤ä¡¢¥Ô¥¶²°¤µ¤ó¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤ªÊÛÅö²°¤µ¤ó¤Ë¤Ï¤ªÀ¤Ïäˤʤê¤Þ¤·¤¿¡£Ì¾Á°¤Ï¡ÖOKAZU-YA¡×¡£´é¤Þ¤Ç³Ð¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤Û¤ÉÄ̤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¤â¡¢Ê⤯¤È¤Á¤ç¤Ã¤È¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¼Ö¤À¤È1¡¢2ʬ¤ÇÃ夭¤Þ¤¹¡£¥¸¥å¡¼¥¹¤Î¼«Èε¡¤Î¤ß¤Ç¡¢ÇäŹ¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤È¤Ë¤«¤¯°Â¤¤¥¢¥³¥â¤òõ¤·¤Æ¡¢º£²óÍøÍѤ·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ÎÎÁ¶â¤Ë¤·¤Æ¤Ï¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¤Î´Ä¶­w)€Ž¢Ç¤·¤¿¡¡¦¡¦w)ÛÂÁÄ¡¦¥Ï¥¦¥¹¥­¡¼¥Ô¥ó¥°¤Î¿Í¤¬¡¢¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥È¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤ä¹ÈÃã¡¢¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤ò¡¢¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤âÁ´Á³ÉÕ¤±Â­¤·¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£°ìÈִο´¤Ê¥È¥¤¥ì¥Ã¥È¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤ÏÂç¾æÉפǤ·¤¿¤¬...¡£
¼ç¿Í¤¬µÊ±ì¼Ô¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥í¥Ó¡¼¤ò´Þ¤á¡¢¼¼Æâ¤Ç¤Ï¶Ø±ì¤Ç¡¢³¥»®¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥Ù¥é¥ó¥À¤ÇµÛ¤¦°Ù¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¼Ú¤ê¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£°û¤ß½ª¤ï¤Ã¤¿»æ¥³¥Ã¥×¤ò³¥»®Âå¤ï¤ê¤Ë¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
Éô²°¤ÎÌÀ¤«¤ê¤¬¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¾å¤ÎÅŵ¤¤È¡¢¥½¥Õ¥¡¡¼¥Ù¥Ã¥É¤Î˵¤Î¥é¥ó¥×¤À¤±¤Ç¡¢Ãë´Ö¤ÏɬÍפʤ¤¤Ç¤¹¤¬¡¢Ìë¡¢Éô²°Á´ÂΤòÌÀ¤ë¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤Ç¤âÁ´Á³ÌäÂê¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢µ¢¤ê¤Î²Ùʪ¤ÎÀ°Íý¤Î»þ¤¬¡¢¤È¤Æ¤âÉÔÊؤǤ·¤¿¡£
»ä¤Ï¡¢³¤³°Î¹¹ÔÀè¤Î¥¢¥³¥â¤Ç¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤âÆüËܤν¬´·¤Î¤Þ¤Þ¡¢·¤¤ò椤¤ÇÉô²°¤Ç²á¤´¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º£¤Þ¤Ç¤Ç¡¢¤³¤ó¤Ê¤Ë­¤Î΢¤¬±ø¤ì¤¿¤Î¤Ï¡¢¤³¤³¤¬½é¤á¤Æ¤Ç¤·¤¿¡£¤«¤È¸À¤Ã¤Æ¡¢¾²¤Î¸«¤¿Ìܤ¬±ø¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤è¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤È¤¯¤Ë¤Ê¤·

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë¡¢ÎÁ¶â¤¬°Â¤«¤Ã¤¿

¤â¤â¤Ï¤Ê¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¡¡¡¡2001ǯ£±£²·îÂںߡ¡¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎò¡§£±²ó
¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È¤Î£²¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¡¢ £±³¬

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤È¤Ë¤«¤¯Ä¯¤á¤¬ºÇ¹â¡£¥é¥Ê¥¤¤ÇÄ«¿©Ãæ¤Ë·ß¤¬¸«¤¨¤¿¤ê¡¢³¤¤Ë±Ç¤ë¥À¥Ö¥ë¥ì¥¤¥ó¥Ü¥¦¡¢Ä«¾Æ¤±¤½¤·¤Æͼ¾Æ¤±¤ËÀ÷¤Þ¤ë¥â¥í¥«¥¤Åç¤òį¤á¤¿¤ê¤·¤Æ¹¬¤»¤Ç¤·¤¿¡£
¥Ó¡¼¥Á¤Ï¡¢ÍÏ´ä¤Ç¼é¤é¤ì¤¿Àõ¤¤¥×¡¼¥ë¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢°Â¿´¤·¤Æ¥Á¥Óã¤òÍ·¤Ð¤»¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Ê⤤¤Æ¤¹¤°¤Î½ê¤Ç¥Õ¥¡¡¼¥Þ¡¼¥º¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤¬¤Ò¤é¤«¤ì¤ë¤Î¤âÎɤ«¤Ã¤¿¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
Áݽü¤Ï¤¤¤Þ¤¤¤Á¡£¸«¤¨¤ë¤È¤³¤í¤·¤«¤·¤Ê¤¤¤ß¤¿¤¤¤Ç²¿ÅÙ¤«¤´¤­¤Á¤ã¤ó¤Î¥ß¥¤¥é¤òȯ¸«¡ª¥É¥¢¤â¤³¤ï¤ì¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤

MASAHIRO¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¡¡¡¡2006ǯ6·îÂںߡ¡¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎò¡§3²ó
¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È £´³¬¡¡¥â¥í¥«¥¤Å礬¸«¤¨¤Þ¤¹

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
į¤á¤ÎÎɤµ¤Ï¡¢´üÂԤɤ¦¤ê¤Ç¤·¤¿¡£
¥¨¥¢¥³¥ó̵¤·¤¬¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ºÇ¾å³¬¤Ç¤â°Õ³°¤Ë½ë¤µ¤Ï´¶¤¸¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
ÎÙ¤ÎÄ«»Ô¤Ï¡¢·ã°Â¤Î¤â¤Î¤Ï¾¯¤Ê¤¯¡¢¤½¤³¤½¤³¤ÎÃÍÃʤǡ¢¼Á¤ÏÎɤ¤¤â¤Î¤òÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤ëÍͻҡ¢¥¢¥¹¥Ñ¥é¤È¤«¤ÎÌîºÚ¤Ï¡¢¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¥Æ¥ì¥Ó¤¬¥Ó¥Ç¥ªÉÕ¤­¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤Ï¥í¥ó¥°¥¹¤Ç¡¢VHS¤òÇã¤Ã¤Æ¡¢¥Þ¥¦¥¤¤ÎTV¤ò¤À¤é¤À¤é¤ÈÏ¿²è¤·¤Æ¡¢¼«Ê¬¤Î¤ªÅÚ»º¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
»ä¤¬ÍøÍѤ¹¤ë¥³¥ó¥É¤Ï¡¢¤¿¤¤¤Æ¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÊä½¼¤Ï¤·¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÅìµÞ¥Ï¥ó¥º¤ÇÂç·¿¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤òÇã¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥í¥ó¥°¥¹¤Ç°Â¤¯Çä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥ç¥Ã¥¯¡ª
UI¤µ¤ó¤Î£µ£°¡ó¥«¡¼¥É¡õͽÌóÂå¹Ô¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢º£²ó¤â¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯Îɤ¤Éô²°¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¶Ã¤­¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢»ä¤â¥´¥­¤Á¤ã¤ó¤Î¥ß¥¤¥éȯ¸«¡¢¤¢¤Þ¤ê
¶ù¡¹¤Þ¤Ç¸«¤Ê¤¤¤Î¤¬ÌµÆñ¤Ç¤¹¤Í¡£
¤½¤ì¤Ê¤ê¤ÎÀ¶ÁݤϤ·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¥½¥Õ¥¡¡¼¤Î¿§¤¢¤»¤ä¡¡É÷Ϥ¤Î¥É¥¢¤Î¥¬¥¿¤Ä¤­¤Ï¡¢¤´°¦ÕȤȤ¤¤¦¤³¤È¤Ë¤·¤Æ¡¢¥é¥Ê¥¤¤«¤é¤ÎÈþ¤·¤¤·Ê¿§¤ò´®Ç½¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¢¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤¡¢ÎÁ¶â¤¬°Â¤«¤Ã¤¿

200 Nohea Kai Dr., Lahaina, Maui,HI 96732
Tel:661-1234¡¡Fax:667-4713
http://www.maui.hyatt.com

¤¤¤È¤æ¤ß¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§4²ó¡¡¡¡¡¡1999ǯ9·îÂںߡ£
£±³¬¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¡¡¥À¥ó¥Ê¥Ã¥Á¤È°ì½ï¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¥À¥Ö¥ë¥Ù¥Ã¥È¡Ê¿²¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¥Ä¥¤¥ó¤¬¤¤¤¤¤Î¤è¤Í¡Ë

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
ÃæÄí¤«¤éÉô²°¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Þ¤Ç²È¶ñ¤â³¨²è¤â¡¢¤µ¤¹¤¬¥Ï¥¤¥¢¥Ã¥È¡£¾åÉʤǥâ¥À¥ó¤Ç¥³¥¸¥ã¥ì¤Æ¤Æ¡¢Âç¿Í¤Î¥×¥Á¥ê¥¾¡¼¥È¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£Î理ò´ðÄ´¤È¤·¤¿¥Û¥Æ¥ëÆâ¤ÈÎп¤­ÃæÄí¤Ë¤¤¤ë¤È¡¢¤È¤Æ¤â¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥ï¥¤¥­¥­¤Î¥Ï¥¤¥¢¥Ã¥È¤È¤Ï°ã¤¤¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤âÃúÇ«¡£Ê»ÀߤΡּ÷»Ê¡×¤¬¤ª¤¤¤·¤¤¤·¡¢Å¹ÆâÊ·°Ïµ¤¤â¤è¤¤¤Ç¤¹¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤¦¤¥¡¢¹â¤¤¡£¿·º§Î¹¹Ô¤Î¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥Ï¥¤¤ÇÁª¤ó¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤â¤¦¹Ô¤±¤Ê¤¤¤À¤í¡¼¤Ê¡¼¡£
¥«¥¢¥Ê¥Ñ¥ê¤Ç¤Ï¥Ô¥«¥¤¥Á¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¼¤á¤Æ¿©»ö¤À¤±¤Ç¤â¤¤¤«¤¬¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
ÁªÂò¤Ê¤·

¤ì¤â¤ó¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£µ²ó¡¡¡¡¡¡1996ǯ5·îÂںߡ£¡¡¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥«¥¢¥Ê¥Ñ¥ê¥Ó¡¼¥Á¤ËÌ̤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤ä¤Ï¤êÊØÍø¡ª
¥×¡¼¥ë¤Î½¼¼ÂÅ٤Ϥ«¤Ê¤ê¹â¤¤¡ª¥×¡¼¥ë¥µ¥¤¥É¤Ç¤Î·Ú¿©¤âµ¤·Ú¤Ë½ÐÍè¡¢ÊØÍø¤Ç¤·¤¿¡£¥¹¥é¥¤¥À¡¼¤ÏÉݤ¤¤Ã¡ª

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤¬ÆüËܤǤ¤¤¦¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥¦¥£¡¼¥¯Ãæ¤Ç¤·¤¿¤Î¤ÇÆüËܿͤ¿¤¯¤µ¤ó¤Ç¤¶¤ï¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥Û¥Æ¥ë¼«ÂΤΥµ¡¼¥Ó¥¹¤Ê¤É¤Ï¸À¤¦¤³¤È¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ÁÇŨ¤Ê¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤¹¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¢¥×¡¼¥ë¤¬¤¹¤´¤¤¡¢¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿

¤µ¤Ã¤Á¡¼¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£±²ó¡¡¡¡¡¡2002·î11·îÂںߡ£¡¡¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
ËèÄ«Ä«¿©¤ò¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ö¥¹¥ï¥ó¥³¡¼¥È¡×¤Ï¡¢Ì£¤âÊ·°Ïµ¤¤â¤È¤Æ¤â¤è¤«¤Ã¤¿¡£
Éô²°¤Ï¤æ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥Ù¥Ã¥É¤Î¿²¿´ÃϤϺǹâ¤À¤Ã¤¿¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
»äã¤Î¥Ä¥¢¡¼¥×¥é¥ó¤Ë¤Ï¡¢¥Û¥Æ¥ëÆâ¤Ç»È¤Ã¤¿ÈñÍÑ£±£°£°¡ðʬ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È»þ¤Ëº¹¤·°ú¤¤¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¤¤¤¦ÆÃŵÉÕ¤À¤Ã¤¿¤¬¥Û¥Æ¥ë¤Î¼õÉդν÷À­¤¬¤ÏÁ´¤¯ÃΤé¤Ê¤¯¤Æ¡¢ÆüËܸì¤âÄ̤¸¤ºÂçÊѶìÏ«¤·¤¿¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤¿¡¢¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤
¡¡
¡¡
¡¡

who¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§4²ó¡¡¡¡¡¡2003·î6·îÂںߡ£¡¡
¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È¡¦¥ê¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼¥¯¥é¥Ö¡¡³Î¤«£²£±£Æ

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
À¶·é´¶¤Ë¤¢¤Õ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥±¥¤¥­¥×¥í¥°¥é¥à¤ä¥×¡¼¥ë¤¬½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¥Û¥Æ¥ëÆâ¤Î¥ë¥¢¥¦¤â¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¿¿ô¤Î´¶¤¸¤¬¤¹¤´¤¯°­¤«¤Ã¤¿¡£¡Ê¥á¥¤¥É¤µ¤ó¤À¤±¤Ï¤¹¤´¤¯¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤ÇÎɤ«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í...¡Ë
¤¢¤ÈÆüËܸì¥Ç¥¹¥¯¡Ê±Ä¶È»þ´ÖÆâ¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡Ë¤¬£¶ÇñÃ椤¤Ä¤âÉԺߤÀ¤Ã¤¿¤Î¤Ç̵¤¤¤âƱÁ³¤À¤Ã¤¿¡£¤¢¤ó¤Þ¤ê¤¢¤Æ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤«¤ì¤Ê¤¤Êý¤¬¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¢¥×¡¼¥ë¤¬¤¹¤´¤«¤Ã¤¿¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë

kaori¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§1²ó¡¡¡¡¡¡2005ǯ9·îÂںߡ£¡¡¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥«¥¢¥Ê¥Ñ¥ê¤Ï¥Ó¡¼¥Á±è¤¤¤Î¥Û¥Æ¥ë¤È¥Û¥Æ¥ë¤ò¤Ä¤Ê¤°»¶ÊâÆ»¤¬¡¢µ¤»ý¤Á¤è¤«¤Ã¤¿¡£Ê»ÀߤΥ¹¥¿¥¸¥ª¤Ç¥è¥¬¤ò¤·¤¿¤¬³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡£À±¶õ¥Ä¥¢¡¼¤â¤è¤«¤Ã¤¿¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤Ê¤·

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¢¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥¢¡¼¥±¡¼¥É¡¢¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¥Ç¥¹¥¯¤¬½¼¼Â¡¢¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿

¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¥¢¡¼¤Ë¤âÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¯ÆüËܿͤˤâÆëÀ÷¤ß¿¼¤¤¥Û¥Æ¥ë¤æ¤¨¡¢ÆüËܿͥǥ¹¥¯¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç²È²¤äǯÇۼԤˤâ¿Íµ¤¡£¥«¥¢¥Ê¥Ñ¥ê¥ê¥¾¡¼¥È¥¨¥ê¥¢¤ÎÆîü¤Ë¤¢¤ê¡¢Íî¤ÁÃ夤¤¿´Ä¶­¤Ê¤Î¤¬¥Ý¥¤¥ó¥È¡£
¤Þ¤¿¤³¤³¤Î¥ë¥¢¥¦¤â¿Íµ¤¤Ç¤¹¡£

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£±²ó¡¡¡¡¡¡2000ǯ12·îÂںߡ£¡¡£³³¬¤Î¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥ê¥¾¡¼¥Èµ¤Ê¬ËþµÊ¤Ç¤­¤ë¡£¡Ê³ÆÉô²°¤Î¥é¥Ê¥¤¤Ëºé¤¤¤Æ¤ë¥Ô¥ó¥¯¤Î¥Ï¥¤¥Ó¥¹¥«¥¹¤¬ËÜÅö¤Ë¤­¤ì¤¤¡£¡ËÄ«¿©¤Î¥Ó¥å¥Ã¥Õ¥§¤ª¤¤¤·¤¤¡£¥Û¥Æ¥ë¤Î³¤¤Ï¥·¥å¥Î¡¼¥±¥ê¥ó¥°¤ËºÇŬ¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
̵¤¤¤è

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¦Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¦¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤
¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿¡¦¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë

Kelly¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£µ²ó¡¡¡¡¡¡2002ǯ£¶·îÂںߡ£¡¡¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ó¥å¡¼¤ÇͽÌó¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¤Ë£Õ£Ð¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¥Û¥Æ¥ëÁ°¤Î¥Ö¥é¥Ã¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¥·¥å¥Î¡¼¥±¥ê¥ó¥°¤ÏºÇ¹â¤Ç¤·¤¿¡£
¤¦¤Ä¤Ü¤ä³¤¤¬¤áÂô»³¤Î¤ªµû¤ò¸«¤Þ¤·¤¿¡£¤¬¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÇȤ¬¹Ó¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£ÆüËܿͤ¬»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤è¤êÁ´Á³¾¯¤Ê¤¯¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£Î䢸ˤÎÃ椬¶õ¤Ã¤Ý¤Ç¼«Ê¬¤Ç¹¥¤­¤Ê¤â¤Î¤òÇã¤Ã¤ÆÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï·ë¹½¤¤¤¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤À¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥Æ¥ì¥Ó¥²¡¼¥à¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÃÍÃʤ¬¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤Ç¤â»ÒÏ¢¤ì¤Ë¤Ï¤¤¤¤¤«¤â¡£
¥Õ¥í¥ó¥È¤Î¶á¤¯¤Ë¥³¡¼¥Ò¡¼¥¹¥¿¥ó¥É¤¬¤¢¤ê¼ê·Ú¤Ë¥Ñ¥ó¤È¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬Ç㤨¤ë¤Î¤¬ÊØÍø¤Ç¤·¤¿¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
£±£²ºÐ°Ê²¼¤Î¥­¥Ã¥º¥ß¡¼¥ë¤¬ÌµÎÁ¤Ê°Ù¤«¡¢³°¹ñ¿Í¤Î»ÒÏ¢¤ì¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤ä¥°¥ë¡¼¥×¸þ¤±¤Ç¡¢¥×¡¼¥ë¥µ¥¤¥É¤â·ë¹½Æø¤ä¤«¤Ç¤·¤¿¡£¥×¡¼¥ë¥µ¥¤¥É¤Î¥Õ¡¼¥ÉÉÕ¥Á¥§¥¢¤Î¿Íµ¤¤¬¹â¤¯¡¢Ä«Á᤯¤«¤éÀʼè¹çÀ郎¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢ÌܳФá¤ë¤È¤Þ¤ºÀʼè¤ê¡ª¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤Á¤ç¤Ã¤ÈÌÌÅݤÀ¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¥¢¥á¥Ë¥Æ¥£¡¼¤âºÇÄã¸Â¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÌÊËÀ¤È¤«¤ÏÃÖ¤¤¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¥Ð¥ì¥Ã¥È¥Ñ¡¼¥¯¤Ï¥ê¥¾¡¼¥È¥Õ¥£¡¼¤Î¾¤Ë5¥É¥ë¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
¥»¥ë¥Õ¤Ï¤¿¤À¤Ç¤·¤¿¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¦¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿¡¦¥­¥Ã¥º¥×¥í¥°¥é¥à¤¬½¼¼Â

vroom¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£±²ó¡¡¡¡¡¡2002ǯ£··îÂںߡ£¡¡¥Ç¥é¥Ã¥¯¥¹¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
Éô²°»ØÄê̵¤·¤Ç¿½¤·¹þ¤ó¤À¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¶õ¤¤¤Æ¤¤¤¿Íͤǥª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¤Î»°³¬¤ÎÉô²°¤Ç¤·¤¿¡£¥·¥å¥Î¡¼¥±¥ê¥ó¥°¤âÌܤÎÁ°¤Î³¤¤Ç¼ê·Ú¤Ë½ÐÍè¤ë¤·¡¢¥´¥ë¥Õ¤â¤¹¤°Î¢¤Ë¥³¡¼¥¹¤¬¤¢¤Ã¤Æ£²²ó¤ä¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡££··î£´Æü¤ÎÆÈΩµ­Ç°Æü¤Ë¤ÏͼÊý¤«¤é¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¡¢¥Ð¥ó¥É¤¬À¸±éÁÕ¤ò¤·¤Æ¤È¤Æ¤â¥¢¥á¥ê¥«¥ó¤Ê´¶¤¸¤¬¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ÆüËܿͤϤۤȤó¤É¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤Í¡£Ä«¿©¤Î¥Ó¥å¥Õ¥§¤¬ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤³¤¿¤Þ¿©¤Ù¤ÆÃëÂå¤ò°Â¤¯»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥³¥ó¥·¥§¥ë¥¸¥§¤ÎÊý¤â½÷À­£²¿Í¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢±Ñ¸ì¤Ç¤ï¤«¤ê°×¤¯¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È²¿ÅÙ¤âɽ¸½¤òÊѤ¨¤ÆÃý¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢½õ¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤Ç¡¢¥¤¥Þ¥¤¥Á¤Ê¤È¤³¤í¤Ï,¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¢Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë

¤´¤¼¤¦¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£³²ó¡¡¡¡¡¡2002ǯ£··îÂںߡ£¡¡¥ª¥Ï¥Ê¥¹¥£¡¼¥È

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
£³»þ¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢£±£°»þº¢¥Û¥Æ¥ë¤ËÃ夤¤¿¤é£±£²»þ¤Ë¤ÏÉô²°¤¬ÍѰդǤ­¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥Ù¥ë¥Ç¥¹¥¯¤Ë²Ùʪ¤ò¡¢¥Õ¥í¥ó¥È²£¤Î¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ëµ®½ÅÉʤòͤ±¤Æ¥Ó¡¼¥Á¤È¥×¡¼¥ë¤ò³Ú¤·¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥§¥é¥È¥óÁ°¤Î¥Ó¡¼¥Á¤Ï¥·¥å¥Î¡¼¥±¥ë¤Çͭ̾¤Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¡¢µû¤Ï¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¤¤ë¤·¡¢µµ¤â¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥ª¥Ï¥Ê¡¦¥¹¥¤¡¼¥È¤Ï¥ê¥Ó¥ó¥°¤È¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¤¬»ÅÀÚ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥­¥Á¥Í¥Ã¥È¤â¤¢¤ë¤Î¤ÇÉô²°¤Ç¤â¤Î¤ó¤Ó¤ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¾ì½ê¤Ï¥Õ¥í¥ó¥È¤Î¤¹¤°²£¤ÎÅï¤Ç¤¹¤¬¡¢¥é¥Ê¥¤Á°¤Ï¥×¡¼¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¼Ç¤Ê¤Î¤ÇÀŤ«¤Ç¤¹¡£¥Ó¡¼¥Á¤È¥×¡¼¥ë¤¬½¼Ê¬³Ú¤·¤á¤ë¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤¹¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥Ó¡¼¥ÁÍÑ¥¿¥ª¥ë¤¬¾®¤µ¤¯¤Æ°Â¤Ã¤Ý¤¤´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¡£¾ì½êÊÁ»ÅÊý¤Ê¤¤¤Î¤«¡¢¥×¡¼¥ë¤òÍøÍѤ¹¤ë¤È¤­¤Ï½ÉÇñ¼Ô¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤¹¥ê¥¹¥È¥Ð¥ó¥É¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¸·¤·¤¯¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¢¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤¡¢¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿

¥Æ¥£¡¼¥é¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£±²ó¡¡¡¡¡¡2002ǯ£¹·îÂںߡ£¡¡¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤Þ¤µ¤Ë¥ê¥¾¡¼¥È¥Û¥Æ¥ë¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ç¤È¤Æ¤âÊØÍø¤Ç¤·¤¿¡£²Ë¤Ê»þ´ü¤À¤Ã¤¿¤»¤¤¤«¡¢¤ªÉô²°¤â¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤ì¡¢Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤ÏºÇ¹â¤Ç¤·¤¿¡£
¥Ó¡¼¥Á¤Ï¤¹¤°ÌܤÎÁ°¤Ç¡¢¥Û¥Æ¥ë½êÍ­¤ÎÂߤ·½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡ÊÍ­ÎÁ¡£°ìÆüÌó¡ð£³£°¤¯¤é¤¤¡Ë¿²°Ø»Ò¡Ê¡©¡Ë¤ò°ìÆü¤¿¤Ã¤×¤ê»È¤Ã¤Æ¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥Ó¡¼¥Áµ¤Ê¬¤Ç¤¹¡£
¥Û¥Æ¥ë¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤â³§Í¥¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
µÂ¤¬½Ð¤ë¤Î¤¬¤Á¤ç¤Ã¤È¡¦¡¦¡¦¡¦¡£¤¹¤´¤¯¾®¤µ¤¤µÂ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£¤Þ¡¼¤¢¤¢¤¤¤¦µ¤¸õ¤Î¤È¤³¤í¤Ê¤Î¤Ç̵Íý¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡£¤³¤Î¥Û¥Æ¥ë¤À¤±¤Ë¤Ç¤ë¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¥Û¥Æ¥ë¤Î¤¤¤Þ¤¤¤Á¤Ë¤Ê¤ë¤«¤Ê¡¦¡¦¡¦¡©

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¢Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¢¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿

¤¨¤ê¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£±²ó¡¡¡¡¡¡2002ǯ£±£±·îÂںߡ£
¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ó¥å¡¼¤Ç³¤¤Ë¶á¤¤Éô²°

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤ªÉô²°¤¬¹­¤¯¤Æ¤­¤ì¤¤¡ª³¤¤âÆ©ÌÀ¤Ç¾¯¤·±Ë¤°¤Èµû¤¬¸«¤¨¤ë¡£
¤´¤Ï¤ó¤â¤É¤ì¤â¤ª¤¤¤·¤¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¤ÇÇ㤨¤ë¥¸¥å¡¼¥¹¤È¥Ñ¥ó¤âºÇ¹â¤Ç¤¹¡£
¥Û¥¨¥é¡¼¥º¥Ó¥ì¥Ã¥¸¤â¶á¤¯Ç㤤ʪ¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡£ËÜÅö¡Ö¥ê¥¾¡¼¥È¡×¤È¤¤¤¦¤«¤ó¤¸¤Ç¥ª¥¹¥¹¥á¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤¹¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬½¼¼Â¡¢¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤¡¢¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿
¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë

¥¾¡¼¥¤¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£±²ó¡¡¡¡¡¡2003ǯ9·îÂںߡ£
¥Ñ¡¼¥·¥ã¥ë¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼,¸Þ³¬¤Ç¸«²¼¤í¤¹¤È¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ó¥å¡¼¡¢³¤¤â¤ï¤ê¤È¸«¤¨¤Þ¤·¤¿

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
Ç㤤ʪ¤Ê¤É¤ËÊØÍø¤Ê¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡£¥­¥ó¥°¥µ¥¤¥º¥Ù¥Ã¥É¤¬Æó¤Ä¤¢¤ê¡¢¤æ¤Ã¤¿¤ê̲¤ì¤ë¡£¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÎÄ«¿©¥Ó¥å¥Ã¥Õ¥§¤ÏÈþÌ£¤·¤¯¤Æ¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¥¨¥¢¡¼¤Ç¿©¤Ù¤ì¤ë¤Î¤Çµ¤»ý¤Á¤¤¤¤¡£¤ªÉô²°¤ÎÎ䢸ˡ£¥·¥å¥Î¡¼¥±¥ë¤¬¤¹¤°Á°¤Î³¤¤Ç¤Ç¤­¤ë¡£¥´¥ë¥Õ¤Ï¤¹¤°Î¢¤Ç¤Ç¤­¤ë¡£ËèÆü¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¢¤ê¡£¥Ñ¡¼¥­¥ó¥°¤¢¤ê¡£ÅçÆâ¤ÎÅÅÏÃÂ夬¤«¤«¤é¤Ê¤¤¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
ÍѤ¬¤¢¤Ã¤Æ¥í¥Ó¡¼¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤é¡¢¤¿¤Þ¤¿¤ÞÆüËܿͤΥ¹¥¿¥Ã¥Õ¤ËÅö¤¿¤ê¡¢°¦ÁÛ¤¬°­¤«¤Ã¤¿¡£¤³¤³¤Ï¡¢ÆüËܤλÔÌò½ê¤«¡©¤È»×¤¦¤°¤é¤¤¡¦¡¦¡¦¤¢¤È¡¢¤ªÉô²°¤«¤é¤Î¥Ó¥å¡¼¤ÏÎɤ«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤¤¤«¤ó¤»¤ó¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤«¤é¤Ï±ó¤«¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤È¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥Û¥Æ¥ë¤Î¤´ÈӤϤª¹â¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤¬½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë

hiro-t¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£±²ó¡¡¡¡¡¡2001ǯ8·îÂںߡ£¡¡¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
2001ǯ²ÆµÙ¤ß¤Ë²È²4¿Í¤Ç¤ªÀ¤Ïäˤʤê¤Þ¤·¤¿¡£²¿¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£
¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¤ÎͽÌó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¶õ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤«¡©¤Ï¤¿¤Þ¤¿Ž¢¥¹¥¿¡¼¥¦¥Ã¥É¡×¤Î¥«¡¼¥É¤¬Íø¤¤¤¿¤Î¤«¡©¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È¤ËÊѹ¹¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ÌܤÎÁ°¤¬¥é¥Ê¥¤Åç¤Î¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È¤«¤é¤Î¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢»ä¤ò¡Ö¥Þ¥¦¥¤Âç¹¥¤­¡×¤Ë¤µ¤»¤ë¤Û¸«»ö¤Ê¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¥Ó¡¼¥Á¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤âgood¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤â¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤Ç³Ú¤·¤¤²ÆµÙ¤ß¤ò²á¤´¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤Ê¤·¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¦Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¦¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿

¤º¤Ã¤³¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£²²ó¡¡¡¡¡¡2004ǯ1·îÂںߡ£
¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ó¥å¡¼

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
°ìÈְ¤¤¤ªÉô²°¤ò´õ˾¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥é¥Ï¥¤¥ÊÅï¤Î£±³¬³ÑÉô²°¤Ç¤·¤¿¡£¤â¤Á¤í¤ó³¤¤Ï¸«¤¨¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¼êÆþ¤ì¤Î¹Ô¤­ÆϤ¤¤¿Äí¤¬¸«¤¨´ñÎï¤Ç¤·¤¿¡£Éô²°¤Ë¤¤¤¿¤Î¤Ï¿²¤ë»þ¤À¤±¤Ç¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢Á´¤¯ÌäÂê¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¤à¤·¤í¾å¤Î³¬¤è¤ê¤Ï¡¢¥×¡¼¥ë¤ä¥Ó¡¼¥Á¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤ËÊØÍø¤Ê¤Î¤ÇÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
ΩÃϾò·ï¤âÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¥Û¥¦¥§¡¼¥é¡¼¥º¥Ó¥ì¥Ã¥¸¤¬¶á¤¤¤Î¤ÇÇ㤤ʪ¤ä¿©»ö¤ËÊØÍø¤Ç¤·¤¿¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
½¾¶È°÷¤ÎÊý¤¬¡¢µ¤¤µ¤¯¤ÇÎɤ¤Êý¤È¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤Êý¤È¤Ï¤Ã¤­¤êÊ̤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤¢¤Þ¤ê¶µ°é¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤«¤Ê¤¢¡£¤È¤¤¤¦°õ¾Ý¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥ê¥Ã¥Ä¥«¡¼¥ë¥È¥ó¥«¥Ñ¥ë¥¢¤Î½¾¶È°÷¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¾¯¤·Íî¤Á¤ë¤«¤Ê¤¢¡£
¤Þ¤¿¹Ô¤­¤¿¤¤¤È¤Ï»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¥Ç¥¹¥¯¤¬½¼¼Â¡¦¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿¡¦¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿)

Taco¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§1²ó¡¡¡¡¡¡2004ǯ1·îÂںߡ£
¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼1³¬

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤ß¤Ê¤µ¤ó¤â½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Ä«¿©¤Ï¤È¤Ã¤Æ¤â¼ïÎàË­É٤Ǥª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£Æó²ó¤Û¤É¥ë¡¼¥à¥µ¡¼¥Ó¥¹¤âÍê¤ó¤À¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆüËܤδð½à¤Ç¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¤è¤êÃÍÃʤ¬°Â¤¤¡õÎ̤¿¤Ã¤×¤ê¤Ç´¶·ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÊý¤Ï³§¿ÆÀÚ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç½é³¤³°Î¹¹Ô¤À¤Ã¤¿»ä¤¿¤ÁÉ×Éؤâ¤Î¤ó¤Ó¤ê¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤·¤Æ²á¤´¤»¤Þ¤·¤¿¡£
1³¬¤Î¤ªÉô²°¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢Äí¤ÎÌÚ¡¹¤ä¼ÇÀ¸¤ÎÎС¢³¤¤ÎÀĤµ¤¬°ìËç¤Î³¨¤Î¤è¤¦¤ËÁ뤫¤é¸«¤¨¤Æ¤È¤Æ¤âÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤ªÉ÷Ϥ¡õÀöÌ꤬̽¥¤¥Þ¥¤¥Á¡£¡£¡£¸Ä¿ÍŪ¤Ë¡¢¥³¥³¤¬½¼¼Â¤·¤Æ¥­¥ì¥¤¤À¤ÈÉô²°¤¬ÉáÄ̤ǤâËþ­¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£°ìÈֺǽé¤Ë´üÂÔ¤·¤Æ¥É¥¢¤ò³«¤±¤¿¤È¤­¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¥¬¥Ã¥«¥ê¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ç¤âÉÔÊؤʤ櫓¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤°¤Ë´·¤ì¤Æ¤Ê¤ó¤È¤â»×¤ï¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¢Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë
¡¡
¡¡
¡¡

¤æ¤¦¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§4²ó¡¡¡¡¡¡2004ǯ7·îÂںߡ£
¥Ç¥é¥Ã¥¯¥¹¡¦¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥Õ¥í¥ó¥È¤«¤éÊ⤤¤Æ£±£°Ê¬¤°¤é¤¤¤«¤«¤Ã¤Æ±ó¤¤Éô²°¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤È¤Æ¤âÀŤ«¤Ç¤·¤¿¡£Í¼Êý¤«¤é¥Ó¡¼¥Á¥µ¥¤¥É¤Ç¥é¥¤¥Ö¤Ê¤É¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¤½¤ì¤âʹ¤³¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡£
ÌܤÎÁ°¤Ï³¤¤Ç¡¢ÅߤËÍ褿¤é¥¯¥¸¥é¤¬¤ß¤é¤ì¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¤¢¡Ä¤Ê¤ó¤Æ¹Í¤¨¤Ê¤¬¤é²á¤´¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ó¡¼¥Á¤Ï¤È¤Æ¤â¥­¥ì¥¤¤Ç¡¢»þ´üŪ¤Ê¤â¤Î¤Ê¤Î¤«ÇȤ¬¤Á¤ç¤Ã¤È¹Ó¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢µ¤»ý¤ÁÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¥¿¥¤¥à¤Ë¤Ï¥¯¥ê¥Õ¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¤¬¤¢¤Ã¤ÆͦÁÔ¤ÇÁÇŨ¤Ç¤·¤¿¡£
Ê⤤¤Æ¥Û¥¨¥é¡¼¥º¡¦¥ô¥£¥ì¥Ã¥¸¤Ë¹Ô¤±¤ë¤Î¤È¡¢¥·¥ã¥È¥ë¥Ð¥¹¤¬½Ð¤Æ¤ë¤Î¤Ç¥é¥Ï¥¤¥ÊÊýÌ̤˹Ԥ¯¤Ë¤âÊØÍø¤Ç¤·¤¿¤è¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥Û¥Æ¥ëÆâ¤Î¤ªÅ¹¤Ë¥Ó¡¼¥ë¤¬Ìµ¤¤¡ª(^_^;)
¤½¤ì¤°¤é¤¤¤Ç¤¹¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¦¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿¡¦¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë
¡¡
¡¡
¡¡

¤¤¤Ã¤Á¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§1²ó¡¡¡¡¡¡2003ǯ9·îÂںߡ£
¥Ç¥é¥Ã¥¯¥¹¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥Ó¡¼¥Á¤Ç¤Î¥·¥å¥Î¡¼¥±¥ê¥ó¥°¤ÏºÇ¹â¡£¥Ö¥é¥Ã¥¯¥í¥Ã¥¯±Û¤·¤ÎͼÆü¤¬¤È¤Æ¤â¥­¥ì¥¤¤Ç´¶Æ°¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Éô²°¤Ï¹­¤¯¡¢ËÜÅö¤Ë³¤¤·¤«¸«¤¨¤Ê¤¤¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È¤Ç¤È¤Æ¤âÀŤ«¡£¤Î¤ó¤Ó¤ê¥ê¥¾¡¼¥Èµ¤Ê¬¤òÌ£¤ï¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
Hale O Ka Moana¤È¤¤¤¦Åï¤Ë½ÉÇñ¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¡¢Éô²°¤Ë¹Ô¤¯¤Þ¤Ç¤Ë¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤ò2²ó¾è¤ê·Ñ¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤ºÉÔÊؤǤ·¤¿¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¦¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¥Ç¥¹¥¯¤¬½¼¼Â¡¦¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿

3900 Wailea Alanui Dr., Wailea Maui, 96753
Tel:874-8000 / Fax:874-6449
http://www.fourseasons.com/

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£µ²ó¡¡¡¡¡¡2000ǯ£²·îÂںߡ£
¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ó¥å¡¼¤Î¤ªÉô²°

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¹ë²Ú¤µ¤È¿á¤­È´¤±¤ëÉ÷¤Îµ¤»ý¤Á¤µ¤È¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¤¹¤Ð¤é¤·¤µ¤È¡¢¥²¥¹¥È¡õ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Î¹â¤µ¡¢¤«¤Ä¡¢¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤µ¤¬Îɤ¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤ï¤»¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ó¥å¡¼¤ÏÄí¤Î¸þ¤³¤¦¤Ë³¤¤¬¸«¤¨¡¢Éô²°¤«¤é¥Õ¥©¥§¡¼¥ë¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤«¤é¡¢Éô²°¤¬²Ì¤Æ¤·¤Ê¤¯±ó¤¤¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¦¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤¡¦¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿

¥·¥å¥Ê¥¦¥¶¡¼¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£²²ó¡¡¡¡¡¡200£±Ç¯£±£±·îÂںߡ£
¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¤Î¤ªÉô²°

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
Éô²°¤¬Å·°æ¤¬¹â¤¯¹­¤¤¡£¥Ð¥¹¥¿¥Ö¤È¥·¥ã¥ï¡¼¥ë¡¼¥à¤¬ÊÌ¡£¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î±þÂФ¬Îɤ¤¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¤À¤Ã¤¿¤¬³¤¤Þ¤Çµ÷Î¥¤¬¤¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤ÊŽ¥Ž¥Ž¥Ž¥¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¦¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤

¤È¤â¤³¤Ã¤Á¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£±²ó¡¡¡¡¡¡2003ǯ£¹·îÂںߡ£
¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¡¡£µ³¬¡¡¥ï¥¤¥ì¥¢¥ê¥¾¡¼¥È¦

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬Îɤ¤¡£
ÆüËÜ¿Í¥³¥ó¥·¥§¥ë¥¸¥§¤âÈó¾ï¤Ë¿ÆÀÚ¤ÇÃúÇ«¡£
¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤Î¹­¤µ¤ÏÆÃÉ®¤â¤Î¡£¡Ê¥Ä¥¤¥ó¥Ü¡¼¥ë¤À¤Ã¤¿¤Î¤ÇÄ«¡¢½õ¤«¤Ã¤¿¡Ë
¥×¡¼¥ëÏƤΥ«¥Ð¥ÊÍøÍѤʤɡ¢¹â¤¤¤À¤±¤Î¤³¤È¤Ï¤¢¤ë¡¢Í¥²í¤µ¤òÌ£¤ï¤¨¤ë¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ÎÀܳ¤¬£Ì£Á£Î¤Ç¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ï¤¤¤¤¤¬¡¢ÎÁ¶â¤¬¹â¤¤¡Ê1Æü10¥É¥ë¡Ë¡£
¥Ó¥¸¥Í¥¹¥»¥ó¥¿¡¼¤Î£Ð£Ã¤Ï̵ÎÁÍøÍѤÀ¤¬¶õ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¦Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¦¥×¡¼¥ë¤¬¤¹¤´¤¤¡ª¡¦¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤

¤¦¤ê¤Ý¤ó¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§2²ó¡¡¡¡¡¡2002ǯ8·îÂںߡ£
¥¯¥é¥Ö¥Õ¥í¥¢¡¡¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥¯¥é¥Ö¥Õ¥í¥¢¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤ªÃ㤷¤è¤¦¤«¤Ê¤È»×¤Ã¤¿¤é¥é¥¦¥ó¥¸¤ÇµÙ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¥Û¥Æ¥ë¤ÎÊý¤È¤â¿§¡¹¤·¤ã¤Ù¤ì¤Æ¡¢¿´¤âÂΤâµÙ¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤â¤¹¤´¤¤¹­¤¤¤·¡¢¥¢¥á¥Ë¥Æ¥£¤¬¥í¥¯¥·¥¿¥ó¡ª¡ª»ý¤Ã¤Æµ¢¤ê¤Þ¤¯¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¢«ÉÏ˳À­

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
»×¤¤¤Ä¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤Ç¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¹â¤¤¤«¤Ê¡¦¡¦

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¢Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¢¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤
¡¡
¡¡
¡¡

¤Ï¤Ã¤Á¤¯¤ó¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§1²ó¡¡¡¡¡¡2004ǯ9·îÂںߡ£
¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
Éô²°¤â¹­¡¹¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¾å¤Ë¡¢Ä¯¤á¤âÎɤ«¤Ã¤¿¡£¥¹¥¿¥Ã¥Õ
¤ÎÊý¤â¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤Ç¡¢µï¿´ÃϤ¬Îɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
Éô²°¤«¤é¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Þ¤Ç¤¬²Ì¤Æ¤·¤Ê¤¯±ó¤¤¾å¤Ë¡¢¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¤«¤é¥»¥ë¥Õ¥Ñ¡¼¥­¥ó¥°¤ÎÃó¼Ö¾ì¤Þ¤Ç¤¬¤³¤ì¤Þ¤¿±ó¤¯¡¢½Ð¤«¤±¤ë¤Î¤¬¤ª¤Ã¤¯¤¦¤Ë¤Ê¤ëÄø¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¦Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¦¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤
¡¡
¡¡
¡¡

»°µÈ¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§7²ó¡¡¡¡¡¡2003ǯ10·îÂںߡ£
¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤È¤Ë¤«¤¯¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¡Ö¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·¿´¡×¤¬À¨¤¤¡£¥ì¥Ù¥ë¤¬Èó¾ï¤Ë¹â¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤ë¤ÇÆüËܤιâµéι´Û¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
´Ñ¸÷¡¦¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë½ÐÊ⤯¿Í¤è¤ê¤â¤³¤³¤Ç¥¸¥Ã¥¯¥ê¤¹¤´¤¹¿Í¸þ¤±¡£¥×¡¼¥ë¥µ¥¤¥É¤Î³Æ¼ï¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ä¥¹¥Ñ¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤µ¤âÆä˶¯Ä´¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£
²áµî£²²óÂںߤ·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤Î¤È¤­¤âµ¢¤ë¤Î¤¬ËÜÅö¤Ë·ù¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
»×¤¤¤¦¤«¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¦¥×¡¼¥ë¤¬¤¹¤´¤¤¡ª¡¦¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤

1032 South Kihei Rd., Kihei, Maui HI
¢¡¸½ÃÏͽÌóÀ袡
Kumulani Vacations
Tel:879-9272 / Fax:874-0094

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¡¡¡¡¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¤Î£²BR¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£³²ó
Âں߻þ¡§200£±Ç¯£¸·îÂںߡ£

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
³«Êü´¶Í­¤ê¡£·Ê¿§¤ÏËþ­¡£Î©ÃÏËþ­¡£
ÆüËܤ˽»¤ó¤Ç¤ì¤Ð¥Þ¥¦¥¤¤Î£²£Â£Ò¤ÏËþ­¤Ç¤¹¤è¤Í¢ö

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤¬ÎÙƱ»Î¤ËÆó¤Ä¡ª´¹µ¤¤¬¤è¤¯¤Ê¤¤¤«¤Ê¡©¤Á¤ç¤Ã¤È¼¾µ¤¤Á¤ã¤Ã¤¿¤«¤ó¤¸¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¡¦¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë

¤ä¤Þ¤Í¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¡¡¡¡¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¡¡2BR¡¡2BA
¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£´²ó¡¡¡¡¡¡Âں߻þ¡§1997ǯ£²·îÂںߡ£

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
Çñ¤Ã¤¿¤Î¤Ï5ǯ¤Ç¤¹¤¬¡¢HP¤Ç¸«¤¿¸Â¤ê¤Ç¤ÏÎÁ¶â¤âÀßÈ÷¤âÊѤï¤Ã¤Æ¤Ê¤µ¤½¤¦¡£¤Ê¤ó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤âSTAR MARKET¤äAZEKA¡¡PLACE¤Þ¤ÇÊ⤤¤Æ¤¤¤±¤ë¤È¤³¤í¤¬ÊØÍø¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤È¼ç¿Í¤Îξ¿Æ¤òÏ¢¤ì¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥×¡¼¥ë¥µ¥¤¥É¤Î¥¸¥ã¥°¥¸¡¼¤¬µ¤¤ËÆþ¤Ã¤ÆËèÆüÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥×¡¼¥ë¥µ¥¤¥É¤Ë¤Ï¥¢¥¯¥Æ¥£¥ô¥£¥Æ¥£¥Ç¥¹¥¯¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥Û¥¨¡¼¥ë¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°¤ä¥ë¥¢¥¦¤Ê¤É¡¢ÆüËܤÇͽÌ󤷤Ƥ¤¤¯¤è¤ê°Â¤¯¹Ô¤¯¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
Ìë¤Ï¥×¡¼¥ë¥µ¥¤¥É¤Ç¥Ó¡¼¥ë¤ò°û¤ß¤Ê¤¬¤é½ÉÇñµÒ¤¬½¸¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Ç²ñ¤¦¤Èɬ¤º°§»¢¤ò¸ò¤ï¤·¤¿¤ê¡¢¤ÈÇñ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¿Í¤¿¤Á¤¬¤ß¤ó¤ÊÉʤÎÎɤ¤¿Í¤¿¤Á¤Ð¤«¤ê¤Ç¤·¤¿¡£¶á¤¯¤Î¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤È½ÉÇñÈñ¤¬¹â¤¤¤Î¤Ï¡¢ÃϤÎÍø¤Î¤»¤¤¤È¥¸¥ã¥°¥¸¡¼¤Î¤»¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥­¥Ã¥Á¥ó¤â»È¤¤°×¤«¤Ã¤¿¤·¡¢Î䢸ˤÎÎÙ¤ê¤Ë¥é¥ó¥É¥ê¡¼¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤âÊØÍø¤Ç¤·¤¿¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¤¬ÄÌϩ¦¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Ä«Á᤯¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤·¤Æ¤¤¤¯¿Í¤¿¤Á¤Î¥¹¡¼¥Ä¥±¡¼¥¹¤Î²»¤¬¤Á¤ç¤Ã¤È¤¦¤ë¤µ¤«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£¤´¤í¤´¤í¤´¤í¡¦¡¦¡¦¤È¡£¤¢¤È¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÊý¤Ë¤ÏÆüËܸ줬Ä̤¸¤Ê¤¤¤Î¤ÇÆüËܸ쥪¥ó¥ê¡¼¤ÎÊý¤Ï¡¢ÆüËÜ¿Í¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¤¤¤ë¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤òÄ̤·¤ÆͽÌó¤·¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤«¤â¡£¥È¥é¥Ö¥ë¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢¤¤¤í¤¤¤í¼ÁÌ䤷¤¿¤¤¤È¤­¤Ë°Â¿´¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¥Ç¥¹¥¯¤¬½¼¼Â¡¢¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë

¤ä¤Þ¤Í¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¡¡¡¡OV¡¢£±BR,A311¡Ê£³³¬¤Ç¥Õ¥í¥ó¥È¤Î̵¤¤¤Û¤¦¤Î·úʪ¡Ë
¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£²²ó¡¡¡¡¡¡Âں߻þ¡§2002ǯ£¹·îÂںߡ£

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥×¡¼¥ë¤È¥¸¥ã¥°¥¸¡¼¤¬¤¢¤Ã¤Æ»Ò¶¡¤Ç¤â³Ú¤·¤á¤¿¡£
¥ì¥ó¥¿¥«¡¼¤¬¤¢¤ë¤È¸òÄ̤ÎÊؤ¬Îɤ¯Çã½Ð¤·¤Ë£²¡¢£³Ê¬¡¢³¤¤Þ¤Ç£±£°Ê¬¤Ã¤Æ¤È¤³¤Ç¤·¤¿¡£
¥­¥Ã¥Á¥ó¤ÎÅŲ½À½Éʤ¬À°¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡Ê¥È¡¼¥¹¥¿¡¼¡¢¥ì¥ó¥¸¡¢¥¸¥å¡¼¥µ¡¼¡¢¿æÈÓ´ï¡Ë

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
ÊñÃú¤¬¤Ê¤«¤Ê¤«ÀÚ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¡£
¥½¥Õ¥¡¡¼¥Ù¥Ã¥È¤Î¥³¥¤¥ë¤¬¾¯¡¹Äˤ«¤Ã¤¿¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë¡¢ÎÁ¶â¤¬°Â¤«¤Ã¤¿

HIRO¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¡¡¡¡ 1BED ROOM ¡¡ GV ¡¡ 1F
¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£²²ó¡¡¡¡¡¡Âں߻þ¡§2003ǯ£¸·îÂںߡ£

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥¦¥£¥ó¥É¥µ¡¼¥Õ¥£¥ó¤ò¼¼Æâ¤ÇÊݴɤ¹¤ë¤¿¤á£±³¬¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥é¥Ê¥¤¤«¤é¥¬¡¼¥Ç¥ó¤Ë½Ð¤ì¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥¿¥ª¥ë¤Ï¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤·¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ë¡¢¥Ð¥¹¥Þ¥Ã¥È¤Ï±ø¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È

2661 Kekaa Dr. LAHAINA, HI 96761
Tel:661-0021¡¡Fax:667-7039
http://www.outrigger-japan.com/

¤¤¤ë¤«¤Á¤ã¤ó¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§4²ó¡¡¡¡¡¡¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ó¥å¡¼

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
·úʪ¤âÀßÈ÷¤â¸Å¤¯¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤â¤Ê¤¯¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Î¤è¤¦¤Ê¹ë²Ú¤µ¤â¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢¥²¥¹¥È¤¬Éô²°¤Ë¤¤¤í¤ó¤Ê¾®Êª¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß¤òÃÖ¤¤¤Æ¤æ¤¯¤Î¤«¡¢¤È¤Ë¤«¤¯¼«Ê¬¤Î²È¤Î¤è¤¦¤Ë¤¯¤Ä¤í¤²¤ë¡£
¥á¥¤¥É¤µ¤ó¤¿¤Á¤â¥¢¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ç¡¢¥Ù¥Ã¥É¥á¥¤¥­¥ó¥°¤Î¤È¤­¤Ë¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¤·¤¿¤ê¡££²³¬·ú¤Æ¤Î·úʪ¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤Ã¤Æ¡¢³¤¤¬¸«¤¨¤Ê¤¤Éô²°¤â¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥´¥ë¥Õ¥³¡¼¥¹¤ÎÎФ¬¤­¤ì¤¤¤Ç¤¹¡£
¿©´ï¤äÅŲ½À½ÉʤÎÉÊ·¤¨¤Ï¥°¡¼¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
ÆüËܸì¤Ï¤Þ¡¼¤Ã¤¿¤¯Ä̤¸¤Þ¤»¤ó¡ª

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë¡¢ÎÁ¶â¤¬°Â¤«¤Ã¤¿

¡ú´ÉÍý¿Í¤è¤ê½ÅÍפʤªÃΤ餻
¾åµ­¤Ç¤¤¤ë¤«¤Á¤ã¤ó¤µ¤ó¤¬¥³¥á¥ó¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡ÖÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È¡×¤ÎÃæ¤Ë¡¢¡Ö¥­¥Ã¥º¥×¥í¥°¥é¥à¤¬½¼¼Â¡×¤È¤¤¤¦µ­ºÜ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢´ÉÍý¿Í¤Îµ­ºÜ¥ß¥¹¤È¸À¤¦»ö¤¬È½ÌÀ¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£2005ǯ5·î¤ËÄûÀµ¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤Ë»²¹Í¤Ë¤µ¤ì¤¿Êý¤¬¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢ËÜÅö¤Ë¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¿¼¤¯¤ªÏͤӤ⤦¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¾°¡¢²¼µ­¤Ë´ó¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¥³¥á¥ó¥ÈÍó¤â¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£

Èþ¤·¤¤¥¯¥é¤Î¹­ÎͤÎÃæ¡¢¥«¥¹¥¿¥à¥á¥¤¥É¤Î¡Ö¥Ý¡¼¥ë¥Ï¥¦¥¹¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼¥ô¥£¥é¡ÊÊÌÁñ¡Ë¤È¥³¥Æ¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¯¥é¤Ïµ¤¸õ¤¬¤è¤¯¤¼¤ÒÂںߤ·¤Æ¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢»ä¤¿¤ÁÆüËܿʹѸ÷µÒ¤Ë¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤ÈÉߵ郎¹â¤«¤Ã¤¿¤Î¤â»ö¼Â¡£¤·¤«¤·¤³¤Á¤é¤ÏÆüËÜ¿Í¥ª¡¼¥Ê¡¼¤¬·Ð±Ä¤¹¤ë¤ªÉô²°¤Ç¤¹¡£
ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥Þ¥¦¥¤¥é¥¤¥Õ¤ò°Â¿´¤Ç¤­¤ë´Ä¶­¤Ç²á¤´¤·¤Æ¤ß¤¿¤¤³§¤µ¤ó¤Ë¤ª´«¤á¤Î¥¢¥³¥â¡£

Kula. Maui
http://www.manamaui.com/j00-index.html

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Ð¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥ì¥ó¥¿¥ë¡¡¡¡¡¡2004ǯ·îÂںߡ¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ5²ó
¥Ð¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥ì¥ó¥¿¥ë¥Ï¥¦¥¹¤Î¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¤Î¤ªÉô²°

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
ÆüËÜ¿Í¥ª¡¼¥Ê¡¼¤¬·Ð±Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¶á¤¯¤Î¤ª´«¤á¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
¥¯¥é¤È¤¤¤¦¥Ï¥ì¥¢¥«¥é»³¤Îϼ¤Ë°ÌÃÖ¤·¡ÊËèÄ«»³Äº¤Þ¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡Ë¡¢¼«Á³¤ÎÃæ¤Ç¤Î¤ó¤Ó¤êÀ¸³è¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
»ÜÀߤÎÎÁ¶â¤Ï¤ª¼êº¢¤Ç¡¢À¶·é´¶¤¬¤¢¤ê¼«Ê¬¤Î²È¤Î¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¤Æ²á¤´¤»¤Þ¤·¤¿¡£Ãë´Ö¤ÏÎä·¤¤¤·¡¢ÆüËܿʹѸ÷µÒ¤Ë¤â²ñ¤¤¤Þ¤»¤ó¤è¡£¶á¤¯¤Ë¤¢¤ë¿¹¤Ë¿¹ÎÓÍᡦÀä·Ê¤Î¥¯¥é¥Ñ¡¼¥¯¤Ø¥é¥ó¥Á¤·¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤êËÜÅö¤ËÁÇŨ¤Ê¾ì½ê¤Ç¤·¤¿¡£²¿ÅÙ¤«¥Þ¥¦¥¤¤ËÂںߤ·¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ç¤·¤¿¤é¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¥£¡¼¥×¤Ê¥Þ¥¦¥¤¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡££±ÅÙÃΤäƤ·¤Þ¤Ã¤¿¤é¡¢Â¾¤Ë¤Ï¹Ô¤±¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
̵¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î´¶¤¸¤¬¤è¤¤¡¦¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤¡¦ÎÁ¶â¤¬°Â¤«¤Ã¤¿¡¡

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡£´£Æ¤Î³ÑÉô²°¤Ç¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È¡£¥­¥é¥­¥é¤Ò¤«¤ë³¤¤È¥ô¥£¥é¤òÌܤÎÁ°¤Ë¡¢²¼¤ò¤ß¤ì¤Ð¥­¥ì¥¤¤Ê¥×¡¼¥ë¤Î¤ªÉô²°¡ª¡¡¡¡1999ǯ1·îÂںߡ£

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
̾Á°¤ÎÄ̤ꡢ·úʪ¡¢¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¤«¤éÉô²°¤ÎÃæ¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¡ÖÇò¡×¡£¤ªÉô²°¤â¥¹¥¤¡¼¥È¤À¤·¡¢¹ë²Ú¹­¡¹¡ª¥é¥Ê¥¤¤â¹­¡Á¤¤¤·¡¢ºÇ¹â¤ËìÔÂô¤Ç¤­¤Þ¤¹¡ª
¥«¥Õ¥§¥Á¥ã¥ª¤Î¥Ñ¥Ë¡¼¥Ë¤â£Ç£Ï£Ï£Ä¤Ç¤·¤¿¡£
»ä¤Ï¿·º§Î¹¹Ô¤Ç¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡ª¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤ò¸«¤Æ̤鷺·èÄꤷ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤¤¤Þ¤¤¤Á¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤«¤Ê¤¡¡£¥È¥¤¥ì¤¬µÍ¤Þ¤Ã¤Æ¿å¤¬¤¢¤Õ¤ì¤Æ¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¿å¤Ó¤¿¤·¡¢¥Ù¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤ä¥ê¥Ó¥ó¥°¤Þ¤Ç¿»¿å¡¦¡¦¡¦¡£Â¨½¤Íý¡õÁݽü¤·¤Æ夤¤Æ¡¢¤½¤Î¤¢¤È¤Ï¡¢¤º¤¥¡Á¤È´¥Á礹¤ë¤¿¤á¤ÎÀðÉ÷µ¡¤ò¤Þ¤ï¤·¤Æ¤Æ¤¦¤ë¤µ¤«¤Ã¤¿¡¦¡¦¡¦¡£
¡Ê¼«Ê¬Ã£¤Î¤»¤¤¤Ç¤·¤¿(~_~ŽÒ)¡Ë

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î´¶¤¸¤¬¤è¤¤¡¦Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¦¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤

Kazu¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È¡¡¡¡2001ǯ£¸·îÂںߡ£
¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§4²ó

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
Á´¼¼¥¹¥¤¡¼¥È¤Ê¤Î¤ÇÂçÊѹ­¤¯¡¢¥á¥¤¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤¬¤¤¤¤¤»¤¤¤«¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Î¤É¤³¤ò¸«¤Æ¤â¼êÆþ¤ì¤¬¹Ô¤­ÆϤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î±þÂФâ¤è¤¯¡¢¥ì¥¤¤ò¤«¤±¤Æ¤¯¤ì¤¿¤ê¥¦¥¨¥ë¥«¥à¥É¥ê¥ó¥¯¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤ê¤È¡¢»ê¤ì¤ê¿Ô¤¯¤»¤ê¤Ç¤·¤¿¡£¥¨¥¹¥Æ¤âµ¤»ý¤Á¤è¤«¤Ã¤¿¤·¡¢¥×¡¼¥ë¤â¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£ÆüËܸ쥹¥¿¥Ã¥Õ¤â¤¤¤Æº¤¤Ã¤¿»þ¤Ë½õ¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Íè¤Æ¤¤¤ë¥²¥¹¥È¤â¤ªËߤλþ´ü¤À¤Ã¤¿¤Î¤ËÆüËܿͤ¬¾¯¤Ê¤¯¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
»°²È²¤Ç¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤¬Æ±¤¸»þ´Ö¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤ºÉô²°¤ò»×¤¤¤Ã¤­¤êÎ¥¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¹Ô¤­Í褹¤ë¤Î¤ËÂçÊѤǤ·¤¿¡£¤¢¤ë»ñÎÁ¤Ç¥ë¡¼¥à¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¤¬¤¢¤ë¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ë¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ºÙ¤«¤¤¤³¤È¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î´¶¤¸¤¬¤è¤¤¡¦Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¦¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤

k-Tiger¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡2001ǯ£¹·îÂÚºß
¥­¥í¥Ï¥Ê¡¦¥¹¥£¡¼¥È¡Ê³ÑÉô²°¤Î¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¡¦¥¹¥£¡¼¥È¡Ë

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤È¤Ë¤«¤¯Éô²°¤¬¹­¤¯¡¢Æä˥Х¹¥ë¡¼¥à¤Î¹­¤µ¤Ï³ÊÊÌ¡£
¤Þ¤¿¡¢¥Û¥Æ¥ëÁ´ÂΤÎÊ·°Ïµ¤¤âÍî¤ÁÃ夤¤Æ¤¤¤ë¤±¤É¡¢Æä˷ø¤¤´¶¤¸¤Ï¤Ê¤¯²á¤´¤·°×¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¥«¥Ã¥×¥ë¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¡£
¥×¡¼¥ë¤â£²¤Ä¤¢¤ê¡¢¥¹¥é¥¤¥À¡¼¤âû¤¤¤±¤ÉºÇ¸å¤Î¥«¡¼¥Ö¤Ï·ë¹½¤­¤Ä¤¯¤ÆÌÌÇò¤¤¤Ç¤¹¡£
ÆüËܸì¤ÏÆüËÜ¿Í¥³¥ó¥·¥§¥ë¥¸¥§¡¦¥Ç¥¹¥¯°Ê³°Ä̤¸¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüËÜ¿ÍÍѤΥ³¥ó¥·¥§¥ë¥¸¥§¡¦¥Ç¥¹¥¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÆüËܿʹѸ÷µÒ¤Ç¤½¤³¤À¤±¤¤¤Ä¤âʤó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ç¤â±Ñ¸ì¤¬¤·¤ã¤Ù¤ì¤ì¤ÐÉÔÊؤϤʤ¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ï¤É¤³¤â·ë¹½¤¤¤±¤Þ¤·¤¿¡£¡ÊÏ¿©¤Ï»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡Ë¡£¥Ë¥Ã¥¯¥¹¡¦¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¡¦¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Î¥á¥¤¥ó¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¤Ï¤È¤Æ¤Ä¤â¤Ê¤¯Î̤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢Ãíʸ»þ¤Ë¤ÏÀäÂо¯¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¯¤é¤¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¤È¡¢¸å¤¬ÂçÊѤǤ¹¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥Æ¥í¤Î»þ´ü¤À¤Ã¤¿´Ø·¸¤Ç¡¢¤â¤È¤â¤È£µÇñ¤Î¤È¤³¤í¤ò£·Çñ¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Æ⣲Æü´Ö¡¡Ìë¤ËÄäÅŤ¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤Á¤ç¤Ã¤ÈÄÁ¤·¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¤â¤·¡¢µ¢¤ëÁ°¤ÎÆü¤È¤«¤À¤Ã¤¿¤é²Ùʪ¤ÎÀ°Íý¤È¤«¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¿Í¤ÏÁêÅö¤³¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¦¥×¡¼¥ë¤¬¤¹¤´¤¤¡ª¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬½¼¼Â¡¦¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤

¤Î¤¸¤Î¤¸¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡2002ǯ£µ·îÂںߡ¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£²²ó
¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¡¡£²³¬¤Î°ìÈÖü¤Ã¤³¤ÎÉô²°¡¡¤½¤Î°ÙÉô²°Á´ÂÎ¥é¥Ê¥¤¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤¤¤í¤ó¤Ê·Ê¿§¤¬³Ú¤·¤á¤¿¡£

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
Á´¼¼¥¹¥¤¡¼¥È¤Ê¤Î¤ÇÉô²°¤¬¹­¤¯»È¤¤¾¡¼ê¤¬Îɤ¤¡£¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤â¤ª¤¤¤·¤¯¡¢¥Ç¥ê¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¿©¤Ù¤ë»ö¤Ë¤Ïº¤¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¹âµé´¶¤¢¤Õ¤ì¤ë¥Û¥Æ¥ë¤À¤¬·ø¶ì¤·¤¤»ö¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¼ã¤É×Éؤˤâ³Ú¤·¤¯²á¤´¤»¤¿¡£»äã¤Î¹Ô¤Ã¤¿»þ¤ÏÆüËܿͤϿô¤¨¤ëÄø¡£¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÊý¤â¿ÆÀÚ¡£¤¿¤ÀÆüËܸ줬Ï令륹¥¿¥Ã¥Õ¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤¤¤Ê¤¤¤«¤Ê¡©

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
Éô²°¤ÎÁݽü¤¬ÃÙ¤¤¡Ê¤Þ¤¢¥Ï¥ï¥¤»þ´Ö¤À¤«¤é¤È»×¤¨¤Ð¡¦¡¦¡Ë
¤½¤ì¤È¥ì¥ó¥¿¥«¡¼¤¬¤Ê¤¤¤È¤Ä¤é¤¤¤«¤â¡¦¡¦¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥×¡¼¥ë¤¬¤¹¤´¤¤¡ª¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬½¼¼Â¡¦¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤

¤´¤¼¤¦¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡2002ǯ£··îÂںߡ¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£³²ó
ͽÌó¤Î¥¿¥¤¥×¤Ï¥Ç¥é¥Ã¥¯¥¹¡¦¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¡¦¥Ó¥å¡¼¡£¥Õ¥í¥ó¥È¿¿¾å¤ÎºÇ¾å³¬¡¢£·£³£²¹æ¼¼

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥±¥¢¥é¥Ë¤Ï£²ÅÙ¤á¤Î½ÉÇñ¤Ç¤¹¡£¥Û¥Æ¥ëÆâ¤ÎÀßÈ÷¤Ï¤É¤³¤â¤æ¤Ã¤¿¤ê¡¢¹­¡¹¤È¤·¤¿Â¤¤ê¤Ç¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤â¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤Çµï¿´ÃϤ¬¤¤¤¤¤È¤³¤í¤¬¹¥¤­¤Ç¤¹¡£º£²ó¤ÎÉô²°¤ÏºÇ¾å³¬¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥é¥Ê¥¤¤Ç²£¤Ë¤Ê¤ë¤ÈÀĶõ¤¬¹­¤¬¤ê¤È¤Æ¤âµ¤»ý¤Á¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£º£²ó¤â¥×¡¼¥ë¥µ¥¤¥É¤Ç¡¢¥Ñ¥¤¥Ê¥Ã¥×¥ë¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥×¡¼¥ë¤ÏÂç¿ÍÀìÍѤä»Ò¶¡Íѥס¼¥ë¤â¤¢¤ê¡¢¥×¡¼¥ë¤Ç¤ÎÉ⤭Îؤâ»ÈÍѣϣˤǤ¹¡£
¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤Î¤È¤­¡¢ÆüËܸì¤Ç½ñ¤«¤ì¤¿¥Û¥Æ¥ë¤ÎÀâÌÀ½ñ¡Ê£Á£´¿ô¥Ú¡¼¥¸¡Ë¤ò¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥·¥ã¥ï¡¼¥Ö¡¼¥¹¤È¥Ð¥¹¥¿¥Ö¤¬ÊÌ¡¹¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥·¥ã¥ï¡¼¥Ø¥Ã¥É¤¬¸ÇÄê¤Ê¤Î¤Ç¡¢»Ò¶¡Ï¢¤ì¤Ë¤Ï»È¤¤¤Ë¤¯¤¤¤Ç¤¹¡£
¥­¥Á¥Í¥Ã¥È¡Êή¤·Â桦ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦Î䢸ˡˤ¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¤Ê¤¤¤«¤é¡¢¥½¥Õ¥¡¡¼¥Ù¥Ã¥É¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¿©»ö¤¹¤ë¾ì½ê¤Ëº¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

Æä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥×¡¼¥ë¤¬¤¹¤´¤¤¡ª¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬½¼¼Â¡¦¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤

izu¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡1999ǯ11·îÂںߡ¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£²²ó
¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¤Î¤ªÉô²°

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
·úʪ¡¦Éô²°¡¦¥×¡¼¥ëÁ´¤Æ¤¬¤­¤ì¤¤¤Ç¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤â¿ÆÀڤǤ·¤¿¡£¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤Ï¥Û¥ó¤È¤Ë¹­¤¤¤Ç¤¹¡£
Äí¤Î¼êÆþ¤ì¤â¹Ô¤­ÆϤ¤¤Æ¤ª¤ê¡¢»¶Ê⤹¤ë¤Î¤âµ¤»ý¤Á¤è¤¤¤Ç¤¹¤è¡£»ä¤Ï¥×¡¼¥ë¤ÎÀŤ«¤ÊÊ·°Ïµ¤¤¬µ¤¤ËÆþ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ÆüËÜ¿ÍÁø¶øΨ¤¬¤«¤Ê¤êÄ㤤¤Î¤âÎɤ¤¤Î¤Ç¤Ï¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥Ó¡¼¥Á¤¬ÇȤ¬¹Ó¤¯¤Æ±Ë¤²¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
Åö»þ¤Ï¥Û¥Æ¥ë¤Î¶á¤¯¤Ë¡¢¤ªÅ¹¤é¤·¤¤¤ªÅ¹¤¬²¿¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¦¥×¡¼¥ë¤¬¤¹¤´¤¤¡ª¡¦¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤

¤ì¤â¤ó¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡1998ǯ5·îÂںߡ¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£µ²ó
¥ô¥£¥é

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
Âç½êÂÓ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¥ô¥£¥é¤òÍøÍÑ¡ª¤â¤Á¤í¤ó¥­¥Ã¥Á¥ó¤Ê¤É¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤·¡¢¥È¥¤¥ì¤ä¥Ð¥¹¤â£²¤Ä¤º¤ÄÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤«¤Ê¤êÊØÍø¤Ç¤·¤¿¡£¤Ê¤ó¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¥é¥Ê¥¤¤Î²¹¿å¥×¡¼¥ë¡ª¥×¡¼¥ë¤ÎÃæ¤Ï¥é¥¤¥È¤â¤Ä¤¯¤Î¤Ç¡¢ÌëÃæ¤Ç¤â±Ë¤²¤Þ¤¹¡£¤È¤Ë¤«¤¯Îɤ«¤Ã¤¿¡ª

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤¦¡¼¤ó¡¢¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡¦¡¦¡¦¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¢¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤¡¢¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿

AYU¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡2003ǯ8·îÂںߡ¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§2²ó
£²¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¥ô¥£¥é¡¡¡ô£±£¸

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
³¨¤Ë¤Ê¤ë·úʪ¡¢¥í¥Ó¡¼¤«¤é¸«²¼¤í¤»¤ëÀĤ¤³¤¡¢¿á¤­È´¤±¤ëÉ÷¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î´Ä¶­¤Ë´¶Æ°¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤â¥ô¥£¥é¤ÏÃæ¤Ç¤âÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤Î°ì¸À¡£¥Õ¥ë¥­¥Ã¥Á¥ó¡Ê¿©Àöµ¡¡¢£É£È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¢¥³¥ó¥ô¥§¥¯¥·¥ç¥ó¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿æÈÓ´ïÉÕ¡ª¡Ë¡¢ÀöÂõµ¡¤â´¥Á絡¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¤Î¤ÏÎɤ¯´¥¤¯¤·¡¢Áᤤ¡ª¡Ë¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Æ»ÒÏ¢¤ì¤Ë¤Ï´ò¤·¤¤¤³¤È¤³¤Î¾å¤Ê¤·¡£µ¢¹ñ¸å¤ÎÀöÂõʪ¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Æ¤¹¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¤Î¤Ï¤º¤Ç¤·¤¿¤¬ËÜÅö¤Î¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È¤Ç¡¢ÀìÍѲ¹¿å¥×¡¼¥ë¤Î¤¢¤ë¥é¥Ê¥¤¤Î¥²¡¼¥È¤ò¥¬¥Á¥ã¥ó¤È³«¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¥Ý¥í¥Ó¡¼¥Á¤Ë²¼¤ê¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¾®¤µ¤¤¤±¤ì¤ÉÌë¤Ç¤âÃȤ«¤¤ÀìÍѥס¼¥ë¤Ï¡¢»Ò¶¡¤¿¤Á¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Ç¤·¤¿¡£Èô¤Ó¹þ¤ó¤ÇÂçÁû¤®¤Ç¤âµ¤·ó¤Í¤Ê¤·¡£¥ô¥£¥é¤À¤±¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¤¹¤¬¡¢¥ë¡¼¥à¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¥ô¥£¥é¥Ð¡¼¥Ù¥­¥å¡¼¥»¥Ã¥È¡Ê$125¡Á175¤¯¤é¤¤¡Ë¤ò24»þ´ÖÁ°¤Þ¤Ç¤ËÍê¤á¤Ð¡¢¥é¥Ê¥¤¤Ë¤¢¤ë£Â£Ñ¥³¥ó¥í¤Ç¥Û¡¼¥à£Â£Ñ¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¡Ê°û¤ßʪ¤Ê¤É¤Ï¥Û¥Æ¥ëÆâ¤Î¥«¥Õ¥§¥Á¥ã¥ª¥Ç¥ê¤«¥ì¥ó¥¿¥«¡¼¤¬¤¢¤ì¤Ð¥·¥ç¥Ã¥×¥¹¡¦¥¢¥Ã¥È¡¦¥ï¥¤¥ì¥¢¤Þ¤ÇÇã½Ð¤·¤Ë¹Ô¤±¤ÐÎɤ¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ë»Ò¶¡¤¬¾®¤µ¤¤¤È¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Çµ¤¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ê¤é£Ï£Ë¡£¿Æ¤Ï¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈͼÆü¤òį¤á¤Ê¤¬¤é¿©»ö¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
²ÆµÙ¤ß´ü´ÖÃæ¤À¤Ã¤¿°Ù¤«¡¢ËÜÅÚ¤«¤é¤ÎµÒ¤Çº®¤ó¤Ç¤¤¤ÆÄ«¤«¤é¥×¡¼¥ë¥µ¥¤¥É¤Î°Ø»Ò¤Î¾ì½ê¼è¤ê¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£¡ÊÆüËܿͤÏ3ÁȤ°¤é¤¤¤Ç¤·¤¿¡Ë¡£Í¼¿©¤Î¼è¤ì¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬¥«¥Õ¥§¥Á¥ã¥ª¤È¥Ë¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤·¤«¤Ê¤¤¡£Í½Ìó¤·Ëº¤ì¤ë¤È8»þ30ʬ¤Þ¤Çͼ¿©¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¡£¥Ë¥Ã¥¯¥¹¤Ï»®¤¬¶õ¤¯¤Ê¤¤¤Ê¤ä¡¢¥µ¥Ã¤È²¼¤²¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤·¡¢¤¹¤«¤µ¤ºÄɲäϤ¢¤ë¤«¡©¤Èʹ¤¤¤Æ¤¯¤ë¤·¤Ç¡¢Äɤ¤Î©¤Æ¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡Ê¾¤Î³°¿Í¤µ¤ó¤Ë¤â¤½¤¦¤Ç¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ï¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÎÊý¿Ë¤ÈÍý²ò¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤¢¤Þ¤ê´¶¤¸¤¬¤è¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¡Ë¤·¤«¤â¡¢¥Ë¥Ã¥¯¥¹¤Ë¤À¤±¤ÏÆüËܸì¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¤Ê¤¤¡ª¥«¥Õ¥§¥Á¥ã¥ª¤ÎÊý¤¬¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¢¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤¡¢¥×¡¼¥ë¤¬¤¹¤´¤¤¡ª¡¢¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤¡¢
¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿

¤æ¤­¡÷´ÉÍý¿Í

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡2003ǯ1·îÂںߡ¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§14²ó
¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ó¥å¡¼¥ë¡¼¥à

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
²¿¤È¸À¤Ã¤Æ¤âÆ´¤ì¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤·¤¿¤«¤é½ÉÇñ¤·¤¿¤À¤±¤Ç¶½Ê³¾õÂ֤Ǥ·¤¿¤¬¡¢¤ªÉô²°¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤·¤Æ¤Þ¤¿´¶Æ°¤Ç¤·¤¿¡£¤ä¤Ï¤êÇòÅý°ì¤Î¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤È¥¹¥¤¡¼¥È¥¿¥¤¥×¤Î¤ªÉô²°¤Ï´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¤ªÉ÷Ϥ¤Ï¹­¤¯¥·¥ã¥ï¡¼¥Ö¡¼¥¹¤â´°È÷¡¢ÃËÀ­ÍѤȽ÷À­ÍѤÎ2¤Ä¤ÎÀöÌÌÂ椬¤¢¤ë¤Î¤â½õ¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ÉßÃÏÆâ¤Ï¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤Â礭¤µ¤Ç¤¹¡£¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥«¥Õ¥§¥Á¥ã¥ª¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤òËèÄ«°û¤á¤ë¤Î¤â´ò¤·¤¤¡£
¤Þ¤¿¥Á¥ã¥ª¤Î¸þ¤«¤¤¤Ë¤¢¤ë¤ªÅÚ»º¤ä¤µ¤ó¤â¡¢¥¬¥é¥¹¹©·Ý¤Ê¤É¤ÏÁÇŨ¤Ç¤·¤¿¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¹âµé¥Û¥Æ¥ë¤Ê¤Î¤ÇÅö¤¿¤êÁ°¤Ç¤¹¤¬¡¢Ä«¿©¤¬¹â¤¤¡ª¡£Æó¿Í¤ÇÄ«¤«¤é60¥É¥ë¤Ï·ë¹½´®¤¨¤Þ¤¹(^_^;)¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¢¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë

AYU¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡2003ǯ8·îÂںߡ¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§2²ó
¥ô¥£¥é¥¹¥¤¡¼¥È¡ô£±£¸¡¡ºÇ¤â³¤¤Ë¶á¤¤Ê¤ӤΣ²¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È¥ô¥£¥é

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
£²³¬·ú¤Æ¥ô¥£¥é¤Ê¤Î¤Ç¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¤¬ÊݤƤ롣¥Æ¥é¥¹¤ËÀìÍѲ¹¿å¥×¡¼¥ë¤¬¤¢¤ë¡£¥Ð¡¼¥Ù¥­¥å¡¼¥°¥ê¥ë¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£·úʪ¤¬¥Õ¥©¥È¥¸¥§¥Ë¥Ã¥¯¤Ç¤¢¤ë¡£¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î´¶¤¸¤¬Îɤ¤¡£ÆüËܸ쥳¥ó¥·¥§¥ë¥¸¥§¤ÎÍýº»¤µ¤ó¤¬¤È¤Æ¤â¿ÆÀÚ¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬¾¯¤Ê¤¤¡Êͼ¿©¤Ï£²¥ö½ê¡ËÆüËܸ쥳¥ó¥·¥§¥ë¥¸¥§¤¬ÀìÍѤǤʤ¯¡¢ÉáÄ̤Υ³¥ó¥·¥§¥ë¥¸¥§¤È·óÍѤʤΤǤ¤¤Ä¤âº®¤ó¤Ç¤¤¤¿¡£¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥¹¥é¥¤¥À¡¼¤¬»þ´ÖÄ̤ê¤Ë³«¤«¤º¡¢»þ´ÖÄ̤ê¤ËÊĤޤäƤߤó¤Ê¥¤¥é¥¤¥é¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¢¤ªÉô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¢¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤

¤È¤â¤³¤Ã¤Á¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡2004ǯ6·îÂںߡ¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§2²ó
¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È¥Ó¥å¡¼

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤È¤Ë¤«¤¯¤­¤ì¤¤¡¢Çò°¡¤ÎµÜÅ¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¤³¤¦¤¤¤¦¤È¤³¤í¤ò¸À¤¦¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£
Á´¼¼¥¹¥¤¡¼¥È¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¤È¥ê¥Ó¥ó¥°¥ë¡¼¥à¤¬Ê̤ʤΤǡ¢Íî¤ÁÃ失¤Þ¤¹¡£Æó¿Í¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ê¤É¡¢ÊÒÊý¤¬Ã뿲¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ê¤É¼ÙË⤻¤º¤ËºÑ¤à¤Î¤¬½õ¤«¤Ã¤¿¡£
¥Û¥Æ¥ë¤ÎÁ°¤Î¥Ó¡¼¥Á¤Ë½Ð¤ÆÄÀ¤àͼÆü¤òį¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬ËÜÅö¤ËÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¥Û¥Æ¥ë¤ÎÇÛθ¤È¸À¤¦¤è¤ê¡¢¥Ä¡¼¥ê¥¹¥È¤ÎÇÛ褫¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢¡Ö¥Ï¥Í¥à¡¼¥Ê¡¼¤À¡×¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤é¡¢ÅþÃå¸å¤Ë¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£´¶·ã¡ª

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¡Ê»þ´ü¡Ë¤ÎÌäÂê¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢Áë¡Ê¥é¥Ê¥¤¡Ë¤«¤éÎ٤ι©»ö¸½¾ì¤¬¸«¤¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¶½¤¶¤á¤À¤Ã¤¿¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¤ªÉô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¢¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë

¥Þ¥¦¥¤Åç¤Ç¤ÏÄÁ¤·¤¤ÆüËÜ¿Í¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Î¥Û¥Æ¥ë¡£¤½¤Î°ÙÂçÍá¾ì¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤³¤«¤é¤ÎͼÆü¤ÏÀäÉʤǤ¹¡£
¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÎÏ¿©¤â¤µ¤¹¤¬¤Ë¿Íµ¤¤¬¹â¤¤¡£

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§20²ó¡¡¡¡¡¡1998ǯ8·îÂںߡ£
Wailea G.C.¤Î»³Â¦¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¡£°ìÅï/£´¼¼¤Î¥³¥Æ¡¼¥¸¤¬£±£¸Åï¡¢one bedroom¤¬´ðËÜ¡£µÖ¤Î¾å¤«¤é³¤¤ò˾¤à´¶¤¸¡£

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
Spa¤¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£ÆüËܤǤ¤¤¨¤ÐÂçÍá¾ì¡£Éô²°¤Ë¤â¤â¤Á¤í¤óBath Room¤¢¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢ÂçÍá¾ì¤è¤¤¤Ç¤¹¡£¤¢¤ÈRestaurant¡¢Å´ÈÄ¾Æ "LeGunji"¡£Sunset time¤ËͽÌó¤ò¤·¤Æ¤¤¤¯¤È¤Ê¤«¤Ê¤«Îɤ¤Ê·°Ïµ¤¤Ç¤¹¡£¥·¥§¥Õ¤¬ÌܤÎÁ°¤ÇÄ´Íý¤ò¤·¤Þ¤¹¡£¥³¡¼¥¹ÎÁÍý¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Rate¤â¾¯¡¹¹â¤á¤«¤Ê¡££´¿Í¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¥ï¥¤¥ó£²ËÜ°û¤ó¤Ç$100.00 p/p¡£¤Ç¤âÈþÌ£¤Ç¤·¤¿¡£»ä¤ÏDiamond Resort¤Î²ñ°÷¤ÎÊý¤Î¥¢¥Æ¥ó¥É¤Ç¤¤¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥¿¥À¤Ç¤·¤¿¤¬¡ÊËþµÊ¤Ç¤¹¡Ë¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥«¥¨¥ë¤¬Â¿¤¤¡£¥«¥¨¥ë¤¬¶ì¼ê¤Ê»ä¤Ï¥È¥Û¥Û¤Ç¤¹¡£Í¼¿©¤ò¤È¤ê¤Ë¥ì¥¹¥È¥é¥óÅï¤Ø¹Ô¤¯ºÝ¡¢°Å¤¯¤Æ¤è¤¯¸«¤¨¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥«¥¨¥ë¤òƧ¤ß¤Þ¤¹¡£Ëè²ó¥À¥Ã¥·¥å¤Ç¤¤¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¦¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤¡¦ÊØÍø¤Ê»ÜÀߤ¬¤¢¤Ã¤¿

¥é¥Ð¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§20²ó¡¡¡¡¡¡1998ǯ8·îÂںߡ£
Wailea G.C.¤Î»³Â¦¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¡£°ìÅï/£´¼¼¤Î¥³¥Æ¡¼¥¸¤¬£±£¸Åï¡¢one bedroom¤¬´ðËÜ¡£µÖ¤Î¾å¤«¤é³¤¤ò˾¤à´¶¤¸¡£

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
Spa¤¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£ÆüËܤǤ¤¤¨¤ÐÂçÍá¾ì¡£Éô²°¤Ë¤â¤â¤Á¤í¤óBath Room¤¢¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢ÂçÍá¾ì¤è¤¤¤Ç¤¹¡£¤¢¤ÈRestaurant¡¢Å´ÈÄ¾Æ "LeGunji"¡£Sunset time¤ËͽÌó¤ò¤·¤Æ¤¤¤¯¤È¤Ê¤«¤Ê¤«Îɤ¤Ê·°Ïµ¤¤Ç¤¹¡£¥·¥§¥Õ¤¬ÌܤÎÁ°¤ÇÄ´Íý¤ò¤·¤Þ¤¹¡£¥³¡¼¥¹ÎÁÍý¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Rate¤â¾¯¡¹¹â¤á¤«¤Ê¡££´¿Í¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¥ï¥¤¥ó£²ËÜ°û¤ó¤Ç$100.00 p/p¡£¤Ç¤âÈþÌ£¤Ç¤·¤¿¡£»ä¤ÏDiamond Resort¤Î²ñ°÷¤ÎÊý¤Î¥¢¥Æ¥ó¥É¤Ç¤¤¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥¿¥À¤Ç¤·¤¿¤¬¡ÊËþµÊ¤Ç¤¹¡Ë¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥«¥¨¥ë¤¬Â¿¤¤¡£¥«¥¨¥ë¤¬¶ì¼ê¤Ê»ä¤Ï¥È¥Û¥Û¤Ç¤¹¡£Í¼¿©¤ò¤È¤ê¤Ë¥ì¥¹¥È¥é¥óÅï¤Ø¹Ô¤¯ºÝ¡¢°Å¤¯¤Æ¤è¤¯¸«¤¨¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥«¥¨¥ë¤òƧ¤ß¤Þ¤¹¡£Ëè²ó¥À¥Ã¥·¥å¤Ç¤¤¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¦Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬½¼¼Â¡¦
¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤¡¦ÊØÍø¤Ê»ÜÀߤ¬¤¢¤Ã¤¿

¤È¤â¤³¤Ã¤Á¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§2²ó¡¡¡¡¡¡2004ǯ6·îÂںߡ£
¥Ç¥é¥Ã¥¯¥¹¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
ÊÌÁñ¥¿¥¤¥×¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ç¡¢¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¤¬ÊݤƤ롣
Á´¼¼¥ê¥Ó¥ó¥°¤È¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¤¬Ê̤ˤ¢¤ê¡¢¥­¥Ã¥Á¥ó¤â¤«¤Ê¤êËܳÊŪ¡£¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¤Ã¤Ý¤¯»È¤¨¤ë¥Û¥Æ¥ë¡£
ÆüËÜ¿Í¥³¥ó¥·¥§¥ë¥¸¥¸¥§¤¬¤¤¤ë¤Î¤ÇÆüËܸì¤À¤±¤ÇÁ´´ÛOK¡¢ÆüËÜ¿©¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ê³ä¹â¤À¤±¤É¡Ë¡¢ÂçÍá¾ì¤â¤¢¤ê¡¢³°¹ñ´·¤ì¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤Êý¤Ç¤â¥¹¥È¥ì¥¹¤¬¤Ê¤¤¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤¢¤¨¤Æ¤¤¤¦¤Ê¤é¡¦¡¦¡¦¥­¥Ã¥Á¥ó¤¬¤±¤Ã¤³¤¦¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤ªÆé¤Ï¤¿¤À¤ÇÂߤ·¤Æ¤Û¤·¤¤¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¦Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬½¼¼Â¡¦¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë

660 Wainee St. Lahaina, Maui, HI 97961
Tel:808-6679766 / Fax:808-6613733
http://www.astonhotels.com/

¥é¥Ï¥¤¥Ê¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤ËÅÌÊâ¤Ç¹Ô¤«¤ì¤ëÍøÊØÀ­¤È¡¢³Ê°Â¤ÎÎÁ¶â¤¬¥Ý¥¤¥ó¥È¡£
¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ç¤¹¤¬½÷À­°ì¿Í¤Ç¤â°Â¿´¤·¤ÆÂںߤǤ­¤Þ¤¹¡£

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥é¥Ï¥¤¥Ê¥Õ¥í¥ó¥È¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤Þ¤Ç¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¤¹¤Ã¤´¤¯¤¤¤¤¡ª¤Û¤ó¤Î5ʬ¤¯¤é¤¤¤ÇÅþÃ夹¤ë¤Î¤Ç¡¢½÷À­¤Ç¤â°Â¿´¤·¤Æ¤ª½Ð¤«¤±¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¼Ö¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤â³¹Ê⤭¤¬½ÐÍè¤ë¤Î¤Ï¥Þ¥¦¥¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¡ª
¤Þ¤¿¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤â¤È¤Æ¤â¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤ÊÂбþ¤Ç¤·¤¿¡£°Â¤¤¥Û¥Æ¥ë¤Ê¤Î¤Ë¡Ö¥¿¥ª¥ë¤ò¼è¤êÂؤ¨¤Æ¡ª¡×¤Ê¤É¤ÎÂбþ¤Ë¤âµ¤°Â¤¯Åú¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
°Â¤¤¤Î¤Ë¤ªÉô²°¤ÏÀ¶·é¤Ç¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤¿¤·¡¢ÂçËþ­¤Î¤ªÉô²°¤Ç¤¹¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
Á뤫¤é¤Îį¤á¤Ï¡¢1³¬¤À¤ÈÃåÂؤ¨¤Î¤È¤­¤Ê¤Éµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¡Ä

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¤è¤¤¡¦ÎÁ¶â¤¬°Â¤¤¡¦¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î´¶¤¸¤¬¤è¤¤

¥²¥¹¥È¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡2001ǯ2·îÂںߡ£¡¡£²³¬¤Î¥Û¥Æ¥ë¥ë¡¼¥à¡¢¶Ø±ì¤Î¤ªÉô²°

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
ΩÃϤϡ¢¥é¥Ï¥¤¥Ê¤Î¥á¥¤¥ó¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤Þ¤ÇÅÌÊâ¿ôʬ¡¢¥È¥í¥ê¡¼¾è¤ê¾ì¤â¶á¤¤¤Ç¤¹¡£
Âç·¿¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤âÅÌÊâ·÷Æâ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
Æäˤʤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
µ­Æþ¤Ê¤·

¤¤¤È¤æ¤ß¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£´²ó¡¡¡¡¡¡2001ǯ£¸·îÂںߡ£
Éô²°»ØÄê¤Ê¤·¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È£¶³¬·ú¤Æ¤Î£¶³¬¤Ç¤·¤¿¡£
¥³¤Î»ú·¿¤Î·úʪ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¾å¤Î³¬¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢³¤¤¬¸«¤¨¤Þ¤¹¡£

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤³¤¸¤ó¤Þ¤ê¤È¤·¤¿¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤ÊÊ·°Ïµ¤¡£
¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤â¤·¤¯¤Ï¸½ÃϤËÍϹþ¤ß¤¿¤¤¿Í¸þ¤±¤«¤Ê¡£¥Ï¥¤¥¢¥Ã¥È¤ä¥¦¥¨¥¹¥Æ¥£¥ó¤ÎÂ絬ÌϤÊÎ䤿¤µ¤¬·ù¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¿Í¤ÏÀ§Èó¡£¥³¥ó¥·¥§¥ë¥¸¥§¤ÎÆü·Ï¤ª¤Ð¤µ¤ó¤ÏÍ¥¤·¤¯¡¢ÁêÃ̤·¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿¡£
ÆüÂؤꥢ¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¡Ê̵ÎÁ¡Ë¤â½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥ì¥¤¤òºî¤Ã¤¿¤ê¡¢¥Õ¥é¤ò½¬¤Ã¤¿¤ê³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡£ÆüÍËÆü¤Ï½¾¶È°÷¤Ë¤è¤ë¥³¡¼¥é¥¹¤ÇÌܳФá¤Þ¤·¤¿¡£Éô²°¤Ø¤â³°Ï­²¼¤ò»È¤¦¤Î¤Ç¡¢¥Þ¥¦¥¤¤Î¼«Á³¤òËþµÊ¤Ç¤­¤Þ¤¹¤è¡£¥á¡¼¥É¤µ¤ó¤¬£Ô£È£Á£Î£Ë¡¡£Ù£Ï£Õ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò»Ä¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ´¶Æ°¡£Â礭¤¤½ê¤À¤¢¤Þ¤ê¤Ê¤¤¤·¤Ê¡¼¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥Ï¥¤¥¢¥Ã¥È¤ä¥¦¥¨¥¹¥Æ¥£¥ó¤ËÈæ¤Ù¤ì¤Ð¡¢¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë´¶¤ÏÈݤá¤Ê¤¤¡£¸¼´Ø¤Î²¼¤Ë¤¹¤­¤Þ¤¬¤¢¤ê¡¢Ì¾Êª¥Þ¥¦¥¤É÷¡Ê¶¯¤¤É÷¡Ë¤ÎÌë¤Ï¡¢¿²¤Ë¤¯¤«¤Ã¤¿¡£¥·¡¼¥Ä¤Î¥è¥´¥ì¤¬¤Á¤ç¤Ã¤È¤¢¤Ã¤¿¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¦¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¥Ç¥¹¥¯¤¬½¼¼Â

¥À¥¤¥³¥ó¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£²²ó¡¡¡¡¡¡2002ǯ£±·îÂںߡ£
¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È¡Ê3³¬¡¢Äí¤ËÌ̤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤Î±ü¤Ë¥Ó¡¼¥Á¤¬¸«¤¨¤Þ¤¹¡£¡Ë

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤È¤Æ¤â¡¢¤Î¤ó¤Ó¤ê¤·¤Þ¤¹¡£¥«¥¢¥Ê¥Ñ¥ê¤Ë°ÌÃÖ¤·¤Æ¤¤¤ë³ä¤Ë¤Ï°Â¤¤¤Ç¤¹¡£ÆüËܿͤν¾¶È°÷¤â¤¤¤Æ¡¢²¿¤«¡¢º¤¤Ã¤¿»þ¤Ï½õ¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤¹¤´¤¯¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤Ç¼¡²ó¤âÍøÍѤ·¤è¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÀßÈ÷¤Ê¤É¾¤Î¥Û¥Æ¥ë¤ËÈæ¤Ù¤ì¤Ð²¿¤â̵¤¤¤ËÅù¤·¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆüËܿͤ⤤¤Ê¤¯¤Æ¥«¥¢¥Ê¥Ñ¥ê¤Ë¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é·öÓ䤫¤éÎ¥¤ì¤ë¤Ë¤Ï¡¢»ý¤Ã¤Æ¤³¤¤¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¡¼¥Á¤âÌܤÎÁ°¤Ç¡¢»ä¤¿¤ÁÉ×Éؤϡ¢¥µ¡¼¥Õ¥£¥ó¤È¡¢¥Ü¥Ç¥£¥Ü¡¼¥É¤ò¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Ó¡¼¥Á±è¤¤¤ò500¥á¡¼¥¿¡¼ÄøÊ⤤¤¿½ê¤Î¥Þ¥ê¥ª¥Ã¥È¥ê¥¾¡¼¥ÈÁ°¤Ç³Ú¤·¤á¤ëÇȤ⤢¤ë¤Î¤Ç¡¢ÊØÍø¤Ç¤·¤¿¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥Æ¥ë¤Î¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ç¡¢¡Ø¥¤¥ê¥å¡¼¥¸¥ç¥ó¥Ç¥£¥Ê¡¼¡Ù¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤¬¡¢¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¤¥ê¥å¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¸À¤¦¤Ë¤Ï¡¢Äø±ó¤¯¡¢¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¸¥ç¡¼¥¯¤òÍý²ò½ÐÍè¤Ê¤¤¤È³Ú¤·¤á¤Þ¤»¤ó¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¦¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë¡¦ÎÁ¶â¤¬°Â¤¤

·°É÷¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£²²ó¡¡¡¡¡¡2002ǯ£µ·îÂںߡ£
The Whales¡Ê¸þ¤«¤¤¤Î¥³¥ó¥É¡Ë¥Ó¥å¡¼¡©
¥«¥¦¥¢¥¤Åï6³¬¡¡¥é¥Ê¥¤¤«¤é±¦Êý¸þ¤Ë³¤¤¬¸«¤¨¤Þ¤¹

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¡¦½ÉÇñ¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥óÅù¤ÎÎÁ¶â¤¬°Â¤¤¡£
¡¦µ¬ÌϤµ¤µ¤¬µÕ¤Ë¤Û¤Ã¤È¤¹¤ë¡£
¡¦°§»¢¤òÊÖ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£¡Ê¤Ç¤â¡¢¤³¤ì¤Ã¤ÆÆÃÊ̤ʤ³¤È¡©¡©¡Ë

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¡¦Í¥¤·¤¤¤Èʹ¤¤¤Æ¤¤¤¿ÆüËܸì¥Ç¥¹¥¯¤ÎÊý¤¬Ëؤɤ¤¤Ê¤¤¡Ê¤¿¤Þ¤¿¤Þ¡©¡Ë¡£»ÄÇ°¡ª
¡¦µ¢¤ëÆü¤ÎÁ°Æü¤Ë¾·ÂÔ¥«¡¼¥É¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£Ä«8»þ¡ÁÃë12»þ¤Þ¤Ç¤Ë¥í¥Ó¡¼¤Ç¥¯¥¯¥¤¤Î¥ì¥¤¤ò¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤¹¤ë¤È¤Î¤³¤È¡£
JL»ÈÍѤΥĥ¢¡¼¤À¤ÈÄ«Á᤯½Ðȯ¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¤»¤Ã¤«¤¯¾·ÂÔ¤¹¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤âŽ¥Ž¥Ž¥¤É¤¦¤»¤Ê¤é¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó»þ¤Ë¶µ¤¨¤ÆÍߤ·¤«¤Ã¤¿¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
ÎÁ¶â¤¬°Â¤¤

moon¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£³²ó¡¡¡¡¡¡2002ǯ£¹·îÂںߡ£
¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È(¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¤ÇͽÌó¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¥é¥ó¥¯¥¢¥Ã¥×)

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤È¤Ë¤«¤¯¸ª¤Î¶Å¤é¤Ê¤¤Ê·°Ïµ¤¤È¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤Ê½¾¶È°÷¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥Ð¥«¥ó¥¹µ¤Ê¬¤ò¹â¤á¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
¥á¥¤¥É¤µ¤ó¤«¤é¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢´¿·Þ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¢¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤«¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Åù¡¢³°½Ð¤·¤ÆÉô²°¤ËÌá¤ë¤È¡¢ËèÆü²¿¤é¤«¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤äÉÊʪ¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Éô²°¤ËÌá¤ë¤Î¤¬³Ú¤·¤ß¤Ç¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢Éô²°¤âƱÎÁ¶â¤Ç¥°¥ì¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë³ºÅö¤·¤¿¤¿¤á¡¢Í½´ü¤»¤Ì¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È¤Ç¡¢Ëþ­¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡ÆüËÜ¿Í¥²¥¹¥È¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÊý¤Ï¡¢ËèÆü¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤´·òºß¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¤Î¥²¥¹¥È¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÊý¤È¤âÃçÎɤ¯¤Ê¤ì¤Æ³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
ÆüËܿͤ¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢ÆüËܸ첽¤·¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤â½ù¡¹¤ËÁý¤¨¤Æ¤¤¤ë´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¡£(⤷¡¢¤³¤ì¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊ£»¨¤Ê´¶¤¸.....)

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤¤¤Þ¤¤¤Á¡¢¤ÈÌÀ³Î¤Ë¾å¤²¤ë¤Û¤É¤Î¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£¤·¤¤¤Æ¾å¤²¤ë¤Ê¤é¡¢¤ä¤Ï¤ê»ÜÀߤΥ´¡¼¥¸¥ã¥¹¤µ¤äåºÎ蘆¤Ï¡¢Â¾¤ÎÆüËܿ͸þ¤±¿Íµ¤¥Û¥Æ¥ë¤ËÈæ¤Ù¤ë¤ÈÎô¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÅÀ¤òµ¤¤Ë¤¹¤ëÊý¤Ë¤Ï¡¢¤ª´«¤á¤·¤Þ¤»¤ó¡£
¾¤ÎÊý¤¬¡Ö¤¤¤Þ¤¤¤Á¡×¤ÎÉôʬ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¤¤¿¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤¬Áᤤ¤È¡¢¥ì¥¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¼õ¤±¤é¤ì¤Ê¤¤ÅÀ¤Ç¤¹¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï¡¢Á°Æü¤Ë¡¢¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¤Î¥²¥¹¥È¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÊý¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤¿¤È¤³¤í¡¢¥ì¥¤¤ò¤â¤é¤Ã¤Æµ­Ç°»£±Æ¤â¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤Þ¤·¤¿¥ç¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¢Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¢¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¥Ç¥¹¥¯¤¬½¼¼Â¡¢
¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë¡¢ÎÁ¶â¤¬°Â¤«¤Ã¤¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¤­¤ç¤¦¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£³²ó¡¡¡¡¡¡2002ǯ£¹·îÂںߡ£
¥«¥¦¥¢¥¤Å³¬¡ÊÁ뤫¤é¤Î¤¾¤¤¤Æ±¦¤ò¸«¤ë¤È¥Ó¡¼¥Á¡Ë

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¡¦¥«¡¼¥Ê¥Ñ¥ê¥Ó¡¼¥Á¤¬¶á¤¤¡£
¡¦¥Ç¥¹¥¯¤ÎÊý¤Ï»ä¤¿¤ÁÆüËܿͤˤæ¤Ã¤¯¤ê¤ÈÏ䷤Ƥ¯¤ì¤ë¡£
¡¦ÀöÌ̤ˤϥХ¹ÍÑÉʤʤɤȤƤâ¹á¤ê¤Î¤¤¤¤¤â¤Î¤¬ÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¦¥Ï¥ï¥¤¤ÎÊ·°Ïµ¤¤¬¤È¤Æ¤â´¶¤¸¤é¤ì¤ë¡£
¡¦¥Ó¥å¥Ã¥Õ¥§¼°¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡ÖMixedPlate¡×¤Ï¤È¤Æ¤âµ¤¤ËÆþ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤¤¤í¤¤¤í¤ÊÌ£¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
Æäˤʤ·¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬½¼¼Â¡¢¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿

¤±¤¤¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£±£µ¡¤£¶²ó¡¡¡¡¡¡2002ǯ£±·îÂںߡ£
¥«¥é¥Õ¥Ó¥å¥¦(¥¬¡¼¥Ç¥ó¡Ë1²ó¡¢¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È2²ó

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
Á´ÂΤÎÊ·°Ïµ¤¤¬µ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡£¤³¤ÎÃ϶è¤Î¥Û¥Æ¥ë¤ÏÁ´ÉôÇñ¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¤³¤³¤¬1ÈÖÍî¤Á¤Ä¤¯

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
Æäˤʤ·¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È

¤Þ¤æ¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£±²ó¡¡¡¡¡¡2003ǯ£±0·îÂںߡ£
¥Ñ¡¼¥·¥ã¥ë¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¡¡£±F¡¡¥¬¡¼¥Ç¥ó¤Î¸þ¤³¤¦¤Ë³¤¤ÇÄí±Û¤·¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¤¬¸«¤¨¤ë

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤Û¤Ã¤È¤¹¤ëÊ·°Ïµ¤¡£¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤µ¡£²È²¤Î°ì°÷¤È¤·¤Æ¤â¤Æ¤Ê¤½¤¦¡¢¤È¤¤¤¦µ¤»ý¤Á¤¬ÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£ËèÆü¥Ù¥Ã¥É¥á¥¤¥­¥ó¥°¤Î¸å¤Ë¤ª²Ö¤È¥¯¥Ã¥­¡¼¤¬¤ª¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤Û¤«¤Ë¤â¤¤¤í¤¤¤í¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥«¡¼¥É¤¬¤ª¤¤¤Æ¤¢¤Ã¤ÆÉô²°¤Ëµ¢¤ë¤Î¤¬³Ú¤·¤ß¤Ç¤·¤¿¡£
Éô²°¤Ï£±F ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢Í¼Êý¤Ë¤Ï¥Æ¥é¥¹¤«¤é¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¤¬Ä¯¤á¤é¤ì¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿¥Û¥¨¥é¡¼¥º¡¦¥Ó¥ì¥Ã¥¸¤Ë¥Ó¡¼¥Á±è¤¤¤ÎÍ·ÊâÆ»¤òÊ⤤¤Æ5ʬ¡¢¤Þ¤¿¥·¥å¥Î¡¼¥±¥ë¤Î̾½ê¥·¥§¥é¥È¥óÁ°¤Î¥Ö¥é¥Ã¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ë¤â5ʬ¤È¹¥Î©ÃϤǤ·¤¿¡£
ÉßÃÏÆâ¤Ë¤¢¤Ã¤¿¥³¥ó¥Ó¥Ë¤¬°Ê³°¤ËÊØÍø¤Ç¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¡Ê¤â¤Î¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏABC¤è¤ê°Â¤«¤Ã¤¿¡Ë
¾ïÃó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¿ÆÀÚ¤ÊÆüËÜ¿Í¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤â¤¤¤Æι¤Ê¤ì¤Ê¤¤¿Í¤Ç¤â°Â¿´¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
º£²ó´Ø·¸¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¸«¤Æ¤¤¤ë¸Â¤ê¥­¥Ã¥º¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¤ª¤â¤·¤í¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¥­¥Ã¥º¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤È¤¤¤¦¤Î¤ò»ÜÀßÆâ¤Î¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¸«¤»¤ë¤È¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤¬¤â¤é¤¨¤ë¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¹ë²Ú¥Û¥Æ¥ë¤ä¹Ô¤­ÆϤ¤¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òµá¤á¤ë¿Í¤Ë¤Ï¸þ¤«¤Ê¤¤¤«¤Ê¡©¥Ð¥¹¤¬¼ã´³»È¤¤¤Ë¤¯¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ï1.5$/1ÆüɬÍפǤ·¤¿¡£¡Ê°ì±þ¥Õ¥í¥ó¥È¤Ëͤ±¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¾®¤µ¤¤¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡Ë
¤¢¤È¥¬¡¼¥Ç¥ó¤ÏÈþ¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢£±F¤ÇÍ·ÊâÆ»¤¬¤¹¤°¤½¤³¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤Î¤ÇÁë¤â¥«¡¼¥Æ¥ó¤â³«¤±¤ÆŽ¥Ž¥¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ë¤Ï¤¤¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¦Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¦¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿¡¦¥­¥Ã¥º¥×¥í¥°¥é¥à¤¬½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤ë¡¦¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë¡¦ÎÁ¶â¤¬°Â¤«¤Ã¤¿¡¦ÊØÍø¤Ê»ÜÀߤ¬¤¢¤Ã¤¿

¤«¤Î¤¹¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§7²ó¡¡¡¡¡¡2002ǯ8·îÂںߡ£
¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥«¥¢¥Ê¥Ñ¥ê¤ÎÃæ¿´¤Ë¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢°Â²Á¤Ç¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼
ÅöÁ³¡¢¥«¥¢¥Ê¥Ñ¥ê¥Ó¡¼¥Á¤ÏÌܤÎÁ°¡£
ÃæÄí¤ÇͼÊý¤«¤é¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¤Î±éÁÕ¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Ä«¿©¤Ï¥Ö¥Ã¥Õ¥§¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
Ãó¼Ö¾ì¤¬Í­ÎÁ¡¦¡¦»ÅÊý¤¬¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡Ê¾ì½êÊÁ¡Ë
Æþ¤ë»þ¤Ï;¤ê¹Í¤¨¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤¬¡¢½Ð¤ë»þ¤¬¥µ¥Ã¥Ñ¥ê²ò¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£·ë¶É¥¤¥ó¥¿¡¼¥Û¥ó¤Ç½Ð¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¦¡¦

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¦¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥¢¡¼¥±¡¼¥É¡¦¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿¡¦¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë¡¦ÎÁ¶â¤¬°Â¤«¤Ã¤¿
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡

¤¹¤®¤¯¤ß¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§1²ó¡¡¡¡¡¡2004ǯ9·îÂںߡ£
¥«¥¦¥¢¥¤Å£Æ¡¡¡¡ÌܤÎÁ°¤ÏÃæÄí¤Ç¤¹¡£¥é¥Ê¥¤¤Ë½Ð¤ë¤È¡¢º¸Â¦¤Ë¤ï¤º¤«¤Ë³¤¤¬¸«¤¨¤Þ¤·¤¿¡£

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¡¦ÀßÈ÷Åù¤ÎÇɼꤵ¤¬¤Ê¤¤Ê¬¡¢Íî¤Á¤Ä¤¤¤Æ²á¤´¤»¤ë¡£
¡¦¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¤È¤Æ¤â¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤Ë»×¤¨¤¿¡£
¡¦¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È»þ¤Î¥ì¥¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤äÄ«¿©¤Ê¤É¡¢½Ðȯ¤¬ÁáÄ«¤Ç¤â¡¢Á°Æü¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤ê¡¢¥é¥ó¥Á¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¤·¡¡¤Æ¤¯¤ì¤¿¤ê¤È¡¢¤Ç¤­¤ë¸Â¤ê¤ÎÂбþ¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£
¡¦ÆüËܿͤΥ²¥¹¥È¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÊý¤¬¤¤¤Ê¤¤»þ¤Ë¡¢¥Ù¥ë¥Ç¥¹¥¯¤ÎÃËÀ­¤¬¡Ö¤¢¤Þ¤ê¾å¼ê¤¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤±¤É¡£¡×¤È¸À¤¤¤Ê¤¬¤é¡¡¤â¡¢ÆüËܸì¤ÇÂбþ¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£
¡¦¥Ù¥Ó¡¼¤¬¤¤¤ë¤³¤È¤Ëµ¤¤Å¤¤¤Æ¤¯¤ì¤¿¥Ï¥¦¥¹¥­¡¼¥Ô¥ó¥°¤Î¿Í¤¬¡¢¥Ù¥Ó¡¼¤Îʬ¤Î¥¿¥ª¥ëÎà¤ò;ʬ¤ËÂߤ·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£
¡¦¥Û¥§¥é¡¼¥º¥Ó¥ì¥Ã¥¸¤Þ¤Ç¥Ó¡¼¥Á±è¤¤¤òÊ⤤¤Æ£µÊ¬Äø¡£µ¤»ý¤Á¤¬¤¤¤¤¡ª

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¡¦¤³¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ë¸Â¤é¤Ê¤¤¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢¥·¥ã¥ï¡¼¥Ø¥Ã¥É¤¬²ÄÆ°¼°¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢·ÈÂÓÍÑÀöÌÌ´ï¤Ê¤É¤ò»È¤¤¤Ê¤¬¡¡¤é¡¢¶ìÏ«¤·¤Æ¥Ù¥Ó¡¼¤òÆþÍᤵ¤»¤¿¡£
¡¦Â¾¤ÏÆäˤʤ·¡£ÉÔ²÷¤Ê»×¤¤¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¦¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë¡¦ÎÁ¶â¤¬°Â¤«¤Ã¤¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡

2365 Kaanapali Parkway, Lahaina, Maui
Tel:661-5764 / Fax:661-5831
http://www.westinmaui.com/

¤³¤Á¤é¤âÆüËܤΥѥå¯Î¹¹Ô¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¯¡¢¤Ê¤¸¤ß¿¼¤¤¥¢¥³¥â¡£
¥×¡¼¥ë¤¬³Ú¤·¤¤¤Î¤Ç¤ª»Ò¤µ¤óÏ¢¤ì¤Ë¤â¿Íµ¤¤Ç¤¹¡£

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£´²ó¡¡¡¡¡¡2001ǯ2·îÂںߡ£
£µ³¬»ØÄêÉô²°¤Ê¤·¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¥ª¡Ý¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡Ý¤Ç¤·¤¿¡£

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
ÆüËܿͥǥ¹¥¯¤Î³§¤µ¤ó¤¬¤È¤Æ¤â¿ÆÀڤǤ·¤¿¡£
¥í¥±¡Ý¥·¥ç¥ó¤â¡¢ÀßÈ÷¤â¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤¹¤·²°¤Î¥Í¥¿¤¬¤¤¤Þ°ì¤Ä¡¢³°¹ñ¤À¤«¤é¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¤Í¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¦¥×¡¼¥ë¤¬¤¹¤´¤¤¡ª¡¦¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë

¤µ¤È¤¿¤í¤¦¤µ¤ó¡Êsx4s-ktu@asahi-net.or.jp¡Ë

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£±²ó¡¡1999ǯ£··îÂںߡ£¡¡¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È¤Î¤ªÉô²°

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥¸¥ã¥ó¥°¥ë¤ÎÍͤÊÃæÄí¤Ë¡¢Âç¿Í¤â³Ú¤·¤á¤ë¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥¹¥é¥¤¥À¡¼¤¬Í­¤ë¥×¡¼¥ë¤â¡£
¥Û¥Æ¥ë¤ÎÆþ¸ýÌܤÎÁ°¤Ï¡¢"Kaanapali Golf Courses"¡£
¤Þ¤¿¥Û¥Æ¥ë¤òÄ̤êÈ´¤±¤¿È¿ÂЦ¤ÏÇò¤¤¥Ó¡¼¥Á¤ËÀĤ¤³¤¡ª¡ª
ÎÙ¤ê¤Ë¤Ï"Whalers Village"¤¬¤¢¤ê¡¢¿©»ö¡¦¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ËºÇŬ¡£
¤È¡¢¤Þ¤¡Àä¹¥¤Ê¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥¢¥³¥â¤Ç¤·¤¿¡£¡£¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
ÆäË̵¤·¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¦¥×¡¼¥ë¤¬¤¹¤´¤¤¡ª¡¦ÊØÍø¤Ê»ÜÀߤ¬¤¢¤Ã¤¿

MIKI¤µ¤ó¡Êmikisama70@hotmail.com¡Ë

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£±²ó¡¡¡¡¡¡2001ǯ5·îÂںߡ£
Éô²°»ØÄê¤Ê¤·¡Ê£´³¬¤Î¥Þ¥¦¥ó¥Æ¥ó¥Ó¥å¡Ý¤Ç¤·¤¿¡Ë

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥Þ¥¦¥ó¥Æ¥ó¥Ó¥å¡Ý¤Ç¤â¡¢»³¤Î·Ê¿§¤¬¤È¤Æ¤â¤­¤ì¤¤¤Ç½½Ê¬¤À¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢£Ê£Á£Ì¤Î¥Ä¥¢¡Ý¥Ç¥¹¥¯¤¬¤¢¤ê¡¢Ã´Åö¤ÎÊý¤¬¤È¤Æ¤â¿ÆÀڤǤ狼¤é¤Ê¤¤»ö¤Ïµ¤·Ú¤Ë¼ÁÌ䤷¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Ä«¿©¤ÏÎ٤Υۥ¨¥é¡Ý¥º¥Ó¥ì¥Ã¥¸¤Î¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É¤¬Á᤯¤«¤é¶õ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Ä«¤«¤é¥Ö¥Ã¥Õ¥§¤Ï½Å¤¤Êý¤Ë¤Ï¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥Û¥Æ¥ë¤ÎÆüËܸì¥Ç¥¹¥¯¤ÎÊý¤Ï¤È¤Ã¤Æ¤â°¦ÁÛ¤¬°­¤¯¡¢Éݤ¯¤ÆÏä·¤«¤±¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿(>_<)
¤½¤Î¾¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡Á¡ª¡ª¤¢¤ó¤Þ¤ê¤è¤¯¤Ê¤¤¤Ã¤ÆË¿·Ç¼¨ÈĤǸ«¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÆüËܿͤâ¤È¤Æ¤â¾¯¤Ê¤¯¤ÆËþµÊ¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¤è¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¦¥×¡¼¥ë¤¬¤¹¤´¤¤¡ª¡¦¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¥Ç¥¹¥¯¤¬½¼¼Â¡¦
¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿¡¦¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë¡¦ÎÁ¶â¤¬°Â¤«¤Ã¤¿¡¡

¤­¤ç¡¼¤³¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£²²ó¡¡¡¡¡¡2001ǯ£¸·îÂںߡ£
£¶³¬Éô²°»ØÄê¤Ê¤·¡¢¥ª¡Ý¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡Ý

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤ä¤Ï¤êÂ礭¤¤¥Û¥Æ¥ë¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç»ÜÀߤÏÀ°¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥×¡¼¥ë¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤Î¤¬Ì¥ÎÏ¡£
¤¢¤È¡¢¥Û¥¨¥é¡¼¥º¥Ó¥ì¥Ã¥¸¤ÎÎ٤ʤΤǡ¢¿©»ö¡õ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤âÃÙ¤¯¤Þ¤Ç¤Ç¤­¤ë¤Î¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
ÆüËÜ¿Í¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬Ìµ°¦ÁÛ¡£
½î̱Ū¤Ê¥Û¥Æ¥ë¤¬¹¥¤­¤Ê»ä¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¹­¤¹¤®¤ÆÍî¤ÁÃ夫¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¦¥×¡¼¥ë¤¬¤¹¤´¤¤¡ª¡¦¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë¡¡

£È£Á£Ò£Õ¥Ñ¥Ñ¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§5²ó¡¡¡¡¡¡2000ǯ10·îÂںߡ£
¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥¿¥ï¡¼¤Î£¸³¬¡Ê¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¡Ë

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥Û¥¨¥é¡¼¥º¥ô¥£¥ì¥Ã¥¸¤¬¤¹¤°¶á¤¯¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ç㤤ʪ¡¢¿©»ö¤Ë¤È¤Æ¤âÊØÍø¤Ê¤³¤È¡£¥×¡¼¥ë¤¬£µ¤Ä¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢»Ò¶¡¤òÍ·¤Ð¤»¤ë¤Î¤Ë¤Ï¡¢ºÇŬ¡Ê⤷¡¢¥×¡¼¥ë¤Ï¿¼¤¤¤Î¤ÇÍ×Ãí°Õ¡ª¡Ë¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤¬°Å¤¤¡£ÀöÌ̽ê¤Î¥³¥ó¥»¥ó¥È¤Îº¹¹þ¸ý¤¬´Å¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢¥É¥é¥¤¥ä¡¼¤ä¥·¥§¡¼¥Ð¡¼¤òº¹¤·¹þ¤ó¤Ç¤â¤¹¤°¤Ë³°¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¥Ï¥¦¥¹¥­¡¼¥Ñ¡¼¤¬ÃÙ¤¤¡ª¡Ê°ìÈÖÃÙ¤¤¤È¤­¤Ç¡¢Ã룱»þ¤ò²ó¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤­¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¡Ë

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¦¥×¡¼¥ë¤¬¤¹¤´¤¤¡ª¡¦¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë¡¡

¤æ¤¦¤Á¤ã¤ó¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§2²ó¡¡¡¡¡¡2002ǯ8·îÂںߡ£
¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ó¥å¡¼¡¢¥Õ¥í¥ó¥È³¬¡¢Áë¤Î·Ê¿§¤Ï¡Ö¿¢ÌÚ¡×

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¡Ö¥Ø¥ô¥ó¥ê¡¼¥Ù¥Ã¥É¡×¤Ï±½Ä̤êËÜÅö¤Ë¿²¿´ÃϤ¬Îɤ«¤Ã¤¿¡ª¼¼Æâ¤Ï¤½¤ì¤Û¤É¹­¤¯¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢¥¹¡¼¥Ä¥±¡¼¥¹¤òÆó¿Í¤Ç½½Ê¬¹­¤²¤é¤ì¤¿¡£ÆüËܸì¥Ç¥¹¥¯¤Î½÷À­¤ÎÂбþ¤¬¤È¤Æ¤âÎɤ«¤Ã¤¿¡£ÃËÀ­¤ÎÊý¤ÏÁǤõ¤Ìµ¤«¤Ã¤¿¡£
¥×¡¼¥ë¤ÇÍ·¤Ö»þ´Ö¤ò¤¢¤Þ¤ê¼è¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢¥¹¥é¥¤¥À¡¼¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢À߷פ¬ÌÌÇò¤¯¤Æ¡¢¤â¤¦¾¯¤·¤æ¤Ã¤¯¤ê³Ú¤·¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¡£¥ª¥¦¥à¤ä¥Õ¥é¥ß¥ó¥´¤Ê¤É¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤Æ¡¢¤È¤Æ¤âÊ·°Ïµ¤¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¡£
¥Û¥¨¥é¡¼¥º¥Ó¥ì¥Ã¥¸¤¬Î٤ˤ¢¤ë°Ù¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿Ç㤤ʪ¤Ë¤â¡¢¤ª¤ß¤ä¤²Áª¤Ó¤Ë¤â¡¢¿©»ö¤Ë¤âÊØÍø¤ÇËèÆüÄ̤ä¿¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥Õ¥í¥ó¥È³¬¡¢¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ó¥å¡¼¤ÇÁë¤Î³°¤¬¿¢ÌÚ¡©¤À¤Ã¤¿¤»¤¤¤«¡¢Éô²°¤¬°Å¤¯´¶¤¸¤¿¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¦¥×¡¼¥ë¤¬¤¹¤´¤¤¡ª¡¦¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë
¡¡
¡¡
¡¡


¤Ï¤Ã¤Á¤¯¤ó¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§1²ó¡¡¡¡¡¡2004ǯ9·îÂںߡ£
£µ³¬°Ê¾å¡¦¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
Éô²°¤«¤é¤Îį˾¤â¿½¤·Ê¬Ìµ¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£Ëô¡¢¥Ø¥Ö¥ó¥ê¡¼¥Ù¥Ã¥É¤Ï¿²¿´ÃϤ¬¤È¤Æ¤âÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£Á´ÂÎŪ
¤Ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤âÎɤ¯¡¢Î٤Υۥ¨¥é¡¼¥º¥Ó¥ì¥Ã¥¸¤Þ¤ÇÊ⤤¤Æ¹Ô¤±¤ë¤Î¤Ç¤È¤Æ¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡£
¥»¥ë¥Õ¥Ñ¡¼¥­¥ó¥°¤ÎÃó¼Ö¾ì¤¬¶á¤¤¤Î¤Ç¡¢¼Ö¤Ç¤â½Ð¤«¤±¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤³¤³¤Î¥×¡¼¥ë¤òÍøÍѤ·¤¿¤¯¤ÆºÇ½é¤Î£²Çñ¤ò¥¦¥§¥¹¥Æ¥£¥ó¤Ë¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢»×¤Ã¤¿Äø¤Ç¤Ï̵¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
»õ¥Ö¥é¥·¡¤É¦Äæ¤ê¡¤¤¯¤·¤ÏÊÌÅÓ¥Õ¥í¥ó¥È¤ËÀÁµá¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤¬¤Á¤ç¤Ã¤ÈÌÌÅݤǤ¹¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþÉô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¦¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë

174 Lahainaluna Rd, Lahaina, Maui, Hawaii 96761
Toll Free U.S. & Canada: +1-800-433-6815 -
Worldwide Direct: +1-808-667-9225
Reservations Facsimile: +1-808-667-9293
http://www.theplantationinn.com/

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§8²ó¡¡¡¡ÅϹһþ´ü¡§2003ǯ5·î
¥¹¡¼¥Ú¥ê¥¢¥ë¡¼¥à¤ËÂÚºß

¡ü¤è¤«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
°ì³¬¤¬¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Î¥¸¥§¥é¥ë¥º¤Ç¤¹¡£¥Û¥Æ¥ë¤ÏÀŤ«¤Ç¡¢Ê·°Ïµ¤¤¬Îɤ¯¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤â¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¡£
¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤«¤é¥¹¥¤¡¼¥È¤Þ¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¡¦¥¹¡¼¥Ú¥ê¥¢¤Ï¥·¥ã¥ï¡¼¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì°Ê¾å¤Î¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÇñ¤Þ¤Ã¤¿»ö¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¥Ñ¡¼¥­¥ó¥°¤Ï¥Û¥Æ¥ëÉßÃÏÆâ¤Ç̵ÎÁ¡£
¥³¥¹¥È¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤¬¹â¤¤¥Û¥Æ¥ë¤Ç¥Þ¥¦¥¤¤Î¾ï½É¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡ü¥¤¥Þ¥¤¥Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
Á´¤¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£

¡üÆäˤ褫¤Ã¤¿¤³¤È
¤¹¤¿¤Ã¤Õ¤ÎÂбþ¤¬¤è¤¤¡¦ÎÁ¶â¤¬°Â¤«¤Ã¤¿¡¦¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë
¡¡
¡¡
¡¡

¤ï¤ó¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥Û¥Æ¥ë¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§1²ó¡¡¡¡ÅϹһþ´ü¡§2004ǯ9·î
¥Ç¥é¥Ã¥¯¥¹¥ë¡¼¥à¤ËÂÚºß

¡ü¤è¤«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥é¥Ï¥¤¥Ê¤Î¥á¥¤¥ó¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤«¤éÊ⤤¤Æ¤¹¤°¤Ç¿©»ö¸å¤Ö¤é¤Ö¤é¤·¤¿¤ê¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÇ㤤ʪ¤Ë½Ð¤«¤±¤ë¤Î¤Ë¤È¤Æ¤âÊØÍø¤Ç¤·¤¿¡£¥Ó¡¼¥Á¥µ¥¤¥É¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢³°¤Ë½Ð¤ì¤Ð¤¹¤°¥é¥Ï¥¤¥Ê¤Îͼ¾Æ¤±¤òËþµÊ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£»ä¤¿¤Á¤ÏÄ«¤«¤é½Ð¤«¤±¤ÆͼÊýµ¢¤Ã¤Æ¤­¤Æ¡¢Í¼¿©¸å³¹¤ò»¶ºö¡¢¤È¤¤¤¦¹ÔÆ°¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤·¤¿¡£
Éô²°¤Ï¹­¤¯¡¢¥¹¡¼¥Ä¥±¡¼¥¹£³¤Ä¤ò¹­¤²¤Æ¤â½½Ê¬¤Ç¤·¤¿¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤âÁÇŨ¤Ç¤¹¡£
¥é¥Ê¥¤¤ÏÃæÄí¤Î¥×¡¼¥ë¤ËÌ̤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢ÃæÄí¤ÎÌÚ¤ÇÆ»¤«¤é¤Ï¤¦¤Þ¤¯Ìܱ£¤·¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤È¤Æ¤âÍî¤ÁÃ夤¤¿Ê·°Ïµ¤¤Ç¤¹¡£
¥×¡¼¥ë¥µ¥¤¥É¤Ç½Ð¤µ¤ì¤ëÄ«¿©¤Ï²¿¼ïÎफ¤é¤«Áª¤Ù¤ë¤Á¤ã¤ó¤È¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢¤É¤ì¤â¤È¤Æ¤â¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¥«¥Ã¥×¥ë¤«½÷À­Æ±»Î¸þ¤±¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡ü¥¤¥Þ¥¤¥Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
Æäˤʤ¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¢¤¨¤Æµó¤²¤ë¤Ê¤éÁݽü¤Î¸å¡¢ÀöºÞ¤«¾ÃÆǤÀ¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢±öÁǤÎÆ÷¤¤¤¬¤­¤Ä¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¡üÆäˤ褫¤Ã¤¿¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤è¤¤¡¦Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬½¼¼Â¡¦¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤¡¦¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë

2777 South Kihei Rd. Kihei, Maui, HI 97961
Condominium Reatals Hawaii
Tel:879-2778 / Fax:879-7825
http://www.crhmaui.com/unit_kamaole.html

¡üÆüËܸì¤ÇͽÌó¤Ç¤­¤ë²ñ¼Ò¡ü ¡¡¥Ñ¥é¥À¥¤¥¹Ž¥¥ê¥¾¡¼¥È¡Ê¥é¥Ï¥¤¥Ê¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡ª

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¡¡¡¡¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ó¥å¡¼¤Î¥á¥¾¥Í¥Ã¥È¥¿¥¤¥×2£Â£Ò¡£¤Ç¤â³¤¤¬¸«¤¨¤Þ¤·¤¿¡ª¡¡2000ǯ6·îÂںߡ£

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ó¥å¡¼¤ÎÉô²°¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤·¤Ã¤«¤ê³¤¤¬¸«¤¨¤ë¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Ç¤·¤¿¡£2£Â£Ò¤Î¤ªÉô²°¤ÏÀ¶·é´¶¤â¤¢¤ê¡¢¥Ù¥Ã¥È¥«¥Ð¡¼¤¬¥Ö¥ë¡¼¤È¥¤¥¨¥í¡¼¤Î¤µ¤ï¤ä¤«¤Ê²ÖÊÁ¤Ï»ä¹¥¤ß¤Ç¤¦¤ì¤·¤«¤Ã¤¿¡£1£Æ¤Î¤â2£Æ¤Ë¤â¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç£²²È²¤Ç¤â¤æ¤Ã¤¿¤êÇñ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£¥ê¥Ó¥ó¥°¤â¹­¤¤¡ª
¥«¥Þ¥ª¥ì¥Ó¡¼¥Á¥Ñ¡¼¥¯?¤Ø¤âÊ⤤¤Æ¤¤¤±¤ë¤·¡¢¥­¥Ø¥¤¤Î³¹¤Ø¤ÎÇ㤤ʪ¤â¤¹¤°¤Ë¹Ô¤±¤ëµ÷Î¥¡£¥×¡¼¥ë¤Ë¥¸¥ã¥°¥¸¡¼¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Çµ¤»ý¤ÁÎɤ«¤Ã¤¿¡ª

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
ͧ¿Í²È²¤È¤Îι¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç2£Â£Ò¤Î¤ªÉô²°¤ò£²Éô²°¼Ú¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Éô²°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿©´ï¤Î¼ïÎà¤ä¿ô¡¢¥­¥Ã¥Á¥óÍÑÉʤ礤¤¬¤¼¤ó¤¼¤ó°ã¤¦¤ó¤Ç¤¹¤Í¡ªÊÒÊý¤Î¤ªÉô²°¤ÎÊñÃú¤Ï¤¼¤ó¤¼¤óÀÚ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤¬°ì¤Ä¤À¤±¡£¥°¥é¥¹¤Î¿ô¤¬¾¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¦¡¦¡¦¡£
»ä¤¿¤Á¤Ï£²Éô²°¼Ú¤ê¤Æ¤¤¤¿¤«¤é¡¢¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎÊý¤«¤é¿©´ï¤äÆ»¶ñ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤­»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡Ê¤â¤Á¤í¤ó¤Á¤ã¤ó¤ÈÌᤷ¤Þ¤·¤¿¤è¡Ë

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿¡¦¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë¡¦ÎÁ¶â¤¬°Â¤¤

¤Þ¤µ¤¸¤¤¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¡¡¡¡200£±Ç¯£··îÂںߡ¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§2²ó
£±³¬¤Î¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¡¡£±¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥³¥ó¥É¤Ï½éÂ賤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤È¤Ã¤Æ¤âÊØÍø¤Ç¤·¤¿¡£¿©»ö¤â¼«¿æ¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¡¢²¿¤«¤ÈÍ»Ä̤¬¤­¤¯¤·¡£
£±³¬¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ÀìÍѤÎÄí¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤·¤«¤â¥³¥ó¥É¤Î¶¦Í­Äí¤È¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤á¤Á¤ã¤á¤Á¤ã¶â»ý¤Áµ¤Ê¬¡ª¥«¥Þ¥ª¥ì¥Ó¡¼¥Á¥Ñ¡¼¥¯?¤¬¤¹¤°¶á¤¯¤À¤·¡¢¥×¡¼¥ë¤â¤¢¤ê¡¢
¤È¤Æ¤â¥¦¥ì¥·¤«¤Ã¤¿¡£
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤â¼Ö¤Ç¤¹¤°¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ê¡£¡Ê£³¸®¤â¡ª¡Ë¥·¥ç¥Ã¥×¥¹¡¦¥¢¥Ã¥È¡¦¥ï¥¤¥ì¥¢¤â¶á¤¤¤Î¤ÇÇ㤤ʪ¤â³Ú¤·¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¼¡²ó¤âÇñ¤Þ¤ê¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
Æäˤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¸¼´Ø¤Î¥É¥¢¤Î³«¤±Êý¤Ë¥³¥Ä¤¬Íפä¿¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¦¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¡¦¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿
¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë¡¦ÎÁ¶â¤¬°Â¤¤

¤Î¤ó¤Î¤ó¤µ¤ó¡Ênakane@peak-1.co.jp¡Ë

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¡¡¡¡¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£²²ó
Âں߻þ¡§2001ǯ£´·îÂںߡ£

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
£Á¡Ý£±£±£µ¡Ê£±£Â£Ò¡Ë¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Éô²°¤ÎÆâÁõ¤¬Çò¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ
ÁÇŨ¤Ç¤·¤¿¡£¥ª¡¼¥Ç¥£¥ªÀ½Éʤ⽼¼Â¤·¤Æ¤¤¤Æ£Í£Ä¤Þ¤Ç¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¡ª
¤½¤ì¤È¥­¥Ã¥Á¥óÆ»¶ñ¤âÉÊ·¤¨Ë­É٤Ǥ·¤¿¡£
¥×¡¼¥ë¤¬£²²Õ½ê¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë¹­¤¯¡¢ÌÚ¡¹¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¿¢¤¨¤Æ¤¢¤ê±Ë¤¤¤Ç¤¤¤Æµ¤»ý¤ÁÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÊý¤«¤é¡Ö²¿¤«¤¢¤Ã¤¿¤éÅÅÏ䷤Ƥ͡פÈÏ¢Íí¤ò¤¯¤ì´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥Ð¥¹¥Þ¥Ã¥È¤¬½­¤«¤Ã¤¿Ž¥Ž¥Ž¥¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¦¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë

Sanasana¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¡¡¡¡2002ǯ£¸·îÂںߡ¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£±²ó
£²¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¤Î¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ó¥å¡¼

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
À¸³è´¶¤Î¤¢¤ë¥­¥Ø¥¤¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¡¢Æ»¤«¤é°ìËÜÃæ¤Ë¤¢¤ê¥³¥ó¥ÉÆâ¤ÎÄí¤Î¼êÆþ¤ì¤â¹Ô¤­ÆϤ¤¤Æ¤¤¤ÆåºÎï¤ÇÀż䡣ÀßÈ÷¤äÄ´ÅÙÉʤ⽼ʬ¤½¤í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¡Ê£±³¬Éôʬ¤Î¤ß¡Ë¤À¤Ã¤¿¤é¤â¤Ã¤È¤è¤«¤Ã¤¿¤È»×¤¦¡£¤½¤ì¤ÈÆüËܸì¤ÏÄ̤¸¤Ê¤¤¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¡¦¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿¡¦¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Îɤ¤¡Ê³¹¤Þ¤Ç¶á¤«¤Ã¤¿¡Ë

¤·¤ó¤Á¤ã¤ó¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¡¡¡¡2002ǯ£±·îÂںߡ¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£²²ó
¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¤Î2,3³¬

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¼¼Æâ¤ÏÇò¤ÇÅý°ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤È¤Æ¤â£Ç£Ï£Ï£Ä¤Ê¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤·¤¿¡£½é¤á¤Æ¤Î¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢»Ò¶¡¤¿¤Á¤â¡¢¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤á¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¥ì¥ó¥¿¥«¡¼¡Êɬ¿Ü¡Ë¤µ¤¨´·¤ì¤ì¤Ð¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤äWallmart¤Ë½Ð¤«¤±¤Æ¡¢¤ªÇ㤤ʪ¤â³Ú¤·¤á¤ë¤·¡¢¥Ó¡¼¥Á¤ËŬÅö¤Ë¶á¤¤¤Î¤â£Ç£Ï£Ï£Ä¡£¥Ó¡¼¥Á¤ËÅþÃå¤Þ¤Ç¤Ë¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â£±£°¿Í°Ê¾å¤Î¿Í¤¿¤Á¤È¡¢¤¹¤ì°ã¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ï¡Á¥¤¡ª¡×¤Î°§»¢¤Ë£Õ¡¥£Ó¡¥£Á¤ò¼Â´¶¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
µÂ¤¬È¯À¸¡ªÇò¤¤Êɤ˻¦ÃîºÞ¤ò¥·¥å¡¼¡ª¡£¤Ò¡Á¡ª¡£Êɤ¬Ã㿧¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡ª¡ª¤Ç¤â¡¢ÍâÆü¤Ë¤ÏÇò¤¯´¥¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤È¤Ë¤«¤¯¾®¤µ¤¤¤¢¤ê¤ó¤³¤¬¡¢È¯À¸¤·¡¢¿©ºà¤ÏÁ´¤Æ¡¢Î䢸ˤء£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¢¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿¡¢ÎÁ¶â¤¬°Â¤«¤Ã¤¿

Kaco¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¡¡¡¡¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£²²ó
Âں߻þ¡§2001ǯ£¸·îÂںߡ£

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
ÉßÃϼ«ÂΤϡ¢Èó¾ï¤Ë¹­¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤¬Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¥µ¥¤¥óÅù¤¬¤¢¤ê¡¢Éô²°¤â¤È¤Æ¤âÀ°È÷¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¥­¥ì¥¤¤Ç¤·¤¿¡£ÂÚºßÃæ¤â³²Ãî¤Î¶î½ü¤¬¤µ¤ì¤ë°Ì¤Ç¤È¤Ã¤Æ¤âµ¤»ý¤Á¤è¤¯²á¤´¤»¤Þ¤·¤¿¡£ÌܤÎÁ°¤¬¡Êƻϩ³Ö¤Æ¤Æ¡Ë¥Ó¡¼¥Á¥Ñ¡¼¥¯¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç°ì»þ´Ö¤À¤±¤È¤«¤Ç¤â³¤¤Ë¹Ô¤±¤¿¤Î¤ÇÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¾ì½ê¤¬¥­¥Ø¥¤¤Çº£³«È¯Ãæ¤Î¥¨¥ê¥¢¤Ç¡¢¤â¤¦¾¯¤·¿§¡¹¤¢¤ë¤«¤È»×¤¤Áª¤ó¤À¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¸½ÃϤǤδѸ÷»¨»ï¤ä¶õ¹Á¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤¢¤ë»¨»ï¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¥­¥Ø¥¤¤Î¥¨¥ê¥¢¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥óÅù¤Ï¾¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¤Ã¤È¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤â¥«¥¢¥Ê¥Ñ¥¢¥ê¤ÎÊý¤Þ¤Ç¤¤¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤Ë¤Ï¾¯¤·±ó¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¤Ã¤È¡¢¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¤ÎÉô²°¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢³¤¤¬¸«¤¨¤¿¤Î¤Ï£µcm³Ñ¤¯¤é¤¤¤ÎÌڤηä´Ö¤Î³¤¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤¢¤ì¤Ï¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¤È¤Ï¸À¤ï¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥Ó¡¼¥Á¤¬ÁÇŨ¤À¤Ã¤¿

¤ß¤Ë¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¡¡¡¡2002ǯ11·îÂںߡ¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§£±²ó
¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¤ÎG¤Î¤ªÉô²°

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
£±£Â£Ò¤Ç¤â¹­¤¤¡£ÀŤ«¡£Äí¤¬¤­¤ì¤¤¡£¤¹¤´¤¯¤æ¤Ã¤¯¤ê¤Þ¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤­¤ë¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥×¡¼¥ë¤¬²¹¿å¤Ç¤Ê¤¯¡¢¿å¤Ê¤Î¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È´¨¤«¤Ã¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢ÆÃÊÌÂ礭¤¤¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Þ¤Ç¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È±ó¤¤¡£¡Ê¼Ö¤¬¤Ê¤¤¤È¹Ô¤±¤Ê¤¤¡Ë

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂбþ¤¬¤¤¤¤¡¢Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤

ƿ̾´õ˾¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¡¡¡¡2004ǯ1·îÂںߡ¡¡¡¥Þ¥¦¥¤ÅϹÒÎñ¡§2²ó
J-121 £±BR/2BT¡¡¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¿·¤·¤¤¤Î¤Ç¡¢ÀßÈ÷¤âºÇ¿·¤À¤·¡¢¤ªÉô²°¤â¹­¤¯¤Æ²÷Ŭ¤Ç¤·¤¿¡£¤ªÄí¤Î¼êÆþ¤ì¤â¹Ô¤­ÆϤ¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢¼ÇÀ¸¤âÌÚ¡¹¤âÈþ¤·¤«¤Ã¤¿¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
JÅï¤Ï¥Ó¡¼¥Á¤«¤é¤Ò¤ÈÊ⤭¡£ºä¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ä¤é¤¤¤«¤Ê¡©¡¡2³¬¤Î¿Í¤¬¥ê¥Ó¥ó¥°¤Î¥¤¥¹¤ä´ù¤òÆ°¤«¤¹²»¤¬·ë¹½µ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¦¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤
¡¡
¡¡
¡¡

¤¢¤æ¤¦¤µ¤ó

¥ë¡¼¥à¥«¥Æ¥´¥ê¡§¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¡¡¡¡A115 1¥Ù¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¡¡2004ǯ8·îÂںߡ£

¡üÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¤Ï¤¸¤á¤Æ¤Î¥Þ¥¦¥¤¤Ç¤·¤¿¡£Éô²°¤¬¹­¤¯¤Æ¤Ê¤ó¤Ç¤â¤½¤í¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Äí¤âÌÀ¤ë¤¯¤Æ²Ö¤¬ºé¤­Íð¤ì¤Æ¤¤¤ÆÆî¤ÎÅç¤òËþµÊ¤Ç¤­¤¿¡£
¤¿¤Þ¤ËÄí¤Ë¿Æ»Ò¤Î¥«¥â¡©¤¬Í·¤Ó¤Ë¤­¤Æ¤Û¤Î¤Ü¤Î¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¶á¤¯¤Î¥«¥Þ¥ª¥ì¥Ó¡¼¥Á¥Ñ¡¼¥¯¤Ï¼Ç¤ÇÆü±¢¤â¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç
»ÒÏ¢¤ì¤Î²æ¤¬²È¤Ë¤Ï¤È¤Æ¤â¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¡ü¤¤¤Þ¤¤¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í
¥È¥¤¥ì¤¬¤Ä¤Þ¤ê¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿
Ã¿¤«¤Ã¤¿¡£¥à¥«¥Ç¤¬Éô²°¤ÎÃæ¤ò¤Ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë
¤È¤³¤í¤ò¸«¤¿¤È¤­¤Ï¡¢¤µ¤¹¤¬¤Ë¤Ó¤Ó¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ç¤â¤½¤ì¤À¤±ÎФ¬Â¿¤¤¤Ã¤Æ¤³¤È¤«¤Ê¡©

¡üÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤³¤È
Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤¬¤¤¤¤¡¢¤ªÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤

Hotel Hana Maui
P.O. Box 9
Hana, Hawaii 96713
(808) 248-8211
(808) 248 7202 (Fax)
http://www.hotelhanamaui.com/